Examples of using Type a dit in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Si un type a dit:«calories ne comptent pas, manger autant que vous voulez,
Matush dit lui avoir vendu de la coke une fois mais le type a dit à Matush qu'il l'avait arnaqué, que c'était que du laxatif.
As-tu entendu ce que le type a dit lorsque nous sommes arrivés au service?
Did you hear what the guy said when we first came to the service?On a voulu l'acheter au magasin et le type a dit qu'ils étaient en rupture de stock!
We tried to buy it in the store and the guy said it was all sold out!Le type a dit qu'elle n'était pas sur la carte, tu te souviens?
The guy said it wasn't on the map, remember?Matush lui avait vendu de la coke une fois, mais apparemment le type a dit qu'il s'était fait avoir. .
Matush j'ai eu un appel, un type a dit qu'ils avaient un donneur pour moi.
I got a call, and some guy said they found a match for me.Le copain a demandé au type s'il allait tuer quelqu'un, le type a dit que oui.
I don't know what. And the friend asked if there's gonna be a killin', and the guy said there might be.Le type a dit de lui verser 20 millions de dollars sur un compte offshore
The guys says to deliver 20 million dollars to an offshore account,Le type a dit qu'elle a fait de la figuration pour Warner Brothers?
What would that guy say? She would been an Arab extra at Warner Bros.,?Le type a dit qu'il jouait au poker dans arrière salle avec Wes au Savoy.
Fella said he played in a backroom poker game with Wes at the Savoy.Le 7 décembre 1 941… on était dans un magasin et un type a dit.
On December 7 of'41 we were in a store, and a guy, he says.J'aurais juré que le type avait dit d'aller au sud.
I could have sworn the guy said south.Des lunettes roses, comme le type avait dit.
Red-tinted glasses, just like the guy said.Ces types ont dit que t'étais un copain de Volchok.
Those guys over there, they said that you're friends with Volchok.Vous types ont dit il s'est étouffé avec un raisin sec.
You guys said he choked on a raisin.Ces types ont dit qu'ils étaient là pour faire un documentaire sur les émeutes.
These guys said they are here to document the riots on film.L'un des types a dit que c'était comme un concert de Cher,
One of the guys said it was like being at a Cher concert,L'autre type a dit 700.
The other guy said 700.Ce type a dit de demander.
This-- this guy said,"Ask them.
