Examples of using Secrétariat a dit in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Un membre du secrétariat a dit que la liste de cette annexe ne contient pas toutes les matières inflammables de la classe 2
A member of the secretariat said that the list in this annex did not contain all flammable substances of Class 2Les représentants du Secrétariat ont dit que, suite aux priorités proposées par le Bureau,
The representative of the Secretariat said that, following the priorities proposed by the Bureau,Les représentants du Secrétariat ont dit que la liste de lauréats du concours de recrutement d'interprètes de langue arabe organisé en avril 2007 devrait être prête en septembre 2007
Representatives of the Secretariat said that the roster of successful candidates from the competitive examination for Arabic interpreters held in April 2007 was expected to be ready in September 2007Un représentant du Secrétariat a dit que les renseignements demandés seraient fournis au Comité par écrit.
A representative of the Secretariat said that Le secrétariat a dit que ces questions importantes occuperaient une place de choix dans la stratégie finale.
The secretariat said that these important issues would be emphasized in the final strategy.Le secrétariat a dit que les directives relatives aux BCP/PNUAD pourraient être révisées en fonction des enseignements tirés.
The secretariat said that the CCA/UNDAF guidelines were open for revision based on lessons learned.Le représentant du Secrétariat a dit que les notifications en question avaient été vérifiées
Le représentant du secrétariat a dit que le Bureau souhaiterait peut-être examiner les différentes modalités permettant de concrétiser ces offres.
La représentante du secrétariat a dit que l'on demanderait l'accord de l'OMD avant de prendre de telles mesures.
Un représentant du Secrétariat a dit que les dates des réunions tenues à la Commission y étaient également pour quelque chose.
A representative of the Secretariat said that Un membre du secrétariat a dit qu'il pourrait préparer les adaptations nécessaires en ce qui concerne l'Annexe A de l'ADN.
A member of the secretariat said that he could prepare Un représentant du secrétariat a dit que l'atelier mettait en évidence la maturité acquise par le GETT après plusieurs années de travail.
A representative of the secretariat said that le représentant du secrétariat a dit que la CNUCED pourrait mettre l'accent sur les activités suivantes.
Un représentant du Secrétariat a dit que le Département était très attaché à la distribution simultanée des documents, comme l'avait prescrit l'Assemblée générale.
A representative of the Secretariat said that un représentant du Secrétariat a dit qu'un système d'encadrement des nouvelles recrues permettait de transmettre l'expérience acquise.
a representative of the Secretariat said that coaching systems were in place to ensure Un membre du secrétariat a dit qu'en principe les groupes de travail de la CEE/ONU sont ouverts à tous les Etats membres de la CEE/ONU.
A member of the secretariat said that in principle Le représentant du secrétariat a dit que le PNUE comptait, lors de l'Assemblée générale, œuvrer en faveur du renforcement des ressources financières du Comité.
Le représentant du secrétariat a dit qu'avant même la récente confrontation militaire à Gaza,
Le secrétariat a dit que les gouvernements étaient le facteur de succès le plus important
The secretariat said that Governments were the most important driver of resultsLe Secrétariat a dit qu'un résumé des débats serait distribué aux délégations pour qu'elles formulent leurs observations,
The Secretariat said a résumé of the discussions would be circulated to delegations for their comments and then relayed to
