TYPES DE CELLULES in English translation

Jusqu'à aujourd'hui, les scientifiques n'avait accès qu'à deux types de cellules, celles obtenues par prélèvement chez des patients

Until now, these scientists only had access to two types of cells, those obtained by sampling from patients

Il existe deux grands types de cellules du corps qui sont impliquées dans l'homéostasie osseuse,

There are two important types of cells in the body that are involved in bone homeostasis,

une variété de différents types de cellules appartenant à un groupe appelé"cellules mésenchymateuses.

a variety of different types of cells belonging to a group called‘mesenchymal' cells..

Élément clé de la médecine régénérative, les cellules souches peuvent se transformer en différents types de cellules: cutanées, cérébrales, pulmonaires

Stem cells are a key component of regenerative medicine as they have the ability to develop into many different types of cells, such as skin,

endommager divers types de cellules de l'oreille interne, ce qui à son tour nuit à l'audition.

damage various types of cells of the inner ear which in turn affects hearing.

cellules se comportent et comment elles peuvent être contrôlées afin de produire des types de cellules spécialisées particulières qui sont nécessaires pour le traitement de certaines maladies.

the cells behave and how they can be controlled to produce the particular specialized types of cells needed for treating certain diseases.

Les corticostéroïdes se sont révélés avoir une large gamme d'effets(principalement inhibiteurs) sur plusieurs types de cellules(par exemple, les mastocytes,

It has been shown to have a wide range of inhibitory effects on multiple cell types(e.g. mast cell,

Plutôt que de se concentrer sur les voies génétiques spécifiques ou les types de cellules, le développement de nouvelles techniques est mis en avant pour évaluer les changements de comportement lié à l'âge dans les organismes, en permettant aux chercheurs d'évaluer de manière

Rather than focusing on specific genetic pathways or cell types, the development of new techniques to assess behavioral changes with age in organisms will allow researchers to quantitatively assess the effects of chemical treatments

enzyme que l'on retrouve dans plusieurs tissus et types de cellules et qui signale la destruction de cellules musculaires,

an enzyme expressed by various tissues and cell types that signals the destruction of muscle cells,

le rapport précis des types de cellules cardiaques pour produire les microtissus fonctionnels d'un cœur humain qui peuvent être utilisés pour mesurer les réponses cardiaques humaines normales et malades aux médicaments.

ratio of cardiac cell types to produce functional human heart micro-tissues that can be used to measure normal and diseased human heart responses to drugs.

tissu cérébral de personnes touchées par une forme progressive de SP, et ce, dans le but d'identifier les types de cellules cérébrales qui renferment la granzyme B.

who will provide brain tissue from people with progressive MS to determine which brain cell types contain a marker for granzyme B.

de spécialisation des cellules souches embryonnaires pluripotentes dans différents types de cellules, de tissus, d'organes

specialization of pluripotent embryonic stem cells into different cell types, tissues, organs

dans lequel elles se différencient également en divers types de cellules en réponse aux différences qu'elles détectent entre les forces.

also differentiate into different cell types in response to differences in the forces they sense.

il n'est pas encore possible de tirer des conclusions quant à savoir si l'un de ces types de cellules est plus sûr

it is not yet possible to draw any conclusions about whether one of these cell types is safer

permettant d'intégrer jusqu'à 12 de ces biopuces et de tester ainsi parallèlement et simultanément plusieurs types de cellules différents ou une même cellule dans des conditions différentes.

which allow you to install up to 12 labs on chips an d to test their contents in parallel and/or several types of cell simultaneously, or again a single cell under varying conditions.

la température nécessaire pour cristalliser les lipides de ces cellules adipeuses est nettement plus haute que celle qui devrait être atteinte pour figer l'eau des autres types de cellules.

in any way because the required temperature to crystallize the lipids from these adipose cells is much higher than the temperature that would be needed to freeze water in others types of cells.

Ce protocole destiné à induire la tolérance immunologique pourrait aussi être appliqué pour permettre de transplanter avec succès d'autres types de cellules ou d'organes.

This protocol to induce immunological tolerance may also be applied to permit the successful transplantation of other types of cells and of organs.

il a occasionné des dommages à l'ADN et dans certains types de cellules, telles que les lymphocytes périphériques humains, provoqué une synthèse non programmée d'ADN ATSDR, 2005.

induced unscheduled DNA synthesis in certain types of cells, like human peripheral lymphocytes ATSDR, 2005.

qui représente un pourcentage relativement important des protéines cellulaires- environ 0,1%- dans certains types de cellules et qui se lie à certaines ribonucléases avec une affinité bien supérieure à toute interaction protéine-protéine,

which comprises a relatively large fraction of cellular protein(~0.1%) in some cell types, and which binds to certain ribonucleases with the highest affinity of any protein-protein interaction;

les effets des différents cannabinoïdes sur différents types de cellules cancéreuses, la détermination des facteurs qui confèrent une résistance au traitement cannabinoïde,

the effects of different cannabinoids on different cancer cell types, the identification of factors that confer resistance to cannabinoid treatment,