Examples of using Un automatisme in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
En ce qui concerne le fonctionnement d'un automatisme typique pour volets roulants, il convient de souligner
les bénéficiaires gardent l'espoir d'un futur meilleur, que la générosité des donateurs devienne un automatisme et que partager fasse partie de notre culture.
of a better future, generosity will become automatic with donors, and sharing will become part of our culture.Évidemment, dans celui-ci existe un certain automatisme cosmique, car ce ne sont plus les trois forces uniques qui travaillent;
Obviously, in this cosmos there already exists certain cosmic automatism, no longer are the three forces working alone,il faut un automatisme robuste et fiable de la ligne Big:
a strong and reliable automatism from the Big line is required:qu'on leur rappelle ou qu'on les persuade de le faire régulièrement avant que cela devienne un automatisme.
est tombée dans un état dissociatif… que nous appelons en termes médicaux un automatisme… et dans cet état,
saw them making love, went into a dissociative state… something we refer to medically as automatism… and in that state,Lors du choix d'un automatisme, pensez à vous assurer que votre système est conforme aux normes en vigueur EN12454/12453 et où vous pouvez choisir un automatisme à basse tension qui utilise la technologie à Encodeur et qui vous permettra
When choosing an automation, remember to make sure your system meets the current standards EN 12454/12453 and where you can, choose a low voltage automation that uses the Encoder technology(for greater control of thrust force)La caractéristique distinctive de la Série M est la possibilité de choisir un automatisme commandé par un circuit électromécanique
The distinctive characteristic of the M series consists in the possibility to choose an automatism managed by non de manière abstraite, selon un chablon préétabli ou un automatisme systématique.
according a preestablished stencil or systematic automation.Pour commander un automatisme, il suffit de rappeler sur l'écran de l'Oview le nom
à l'entrée ALT de la logique de commande d'un automatisme et, pour SPYBOX B aussi le type de moteur connecté.
the HALT input of the control unit of an automation and, for SPYBOX B, also the type of motor connected.de banques nationales en introduisant un automatisme dans l'application des indices de valorisation moyens, lesquels n'étaient rien d'autre qu'un outil de diagnostic.
sovereign Member States and national banks by introducing automaticity in the application of MVI. These members considered MVI to be a diagnostic tool.Il y a créé un espace de curiosité et a souhaité susciter auprès du flux de passants drainé chaque jour dans le Centre-ville, un«automatisme d'imitation».
He created a space of curiosity and wanted to encourage"automatic imitation" in the flow of passers-by every day in the city centre.En 1924, André Breton le définit dans le premier Manifeste du surréalisme comme un« automatisme psychique pur,
In his manifesto on surrealism, Breton writes,"pure psychic automatism, by which is intended to express,C'est un automatisme sur notre système.
That's an automated behavior on our system.Qu'est-ce qu'un automatisme pour volets roulants?
C'est un automatisme de penser à Bill.
It's just a habit, thinking about Bill.Qu'est-ce qu'un automatisme pour volets roulants?
An in-depth analysis of automations for rolling shutters?Commande d'un automatisme: Pour commander un automatisme appuyer sur la touche.
Activating an automatic control: To activate 
