UN CONFINEMENT in English translation

• containment
• confinement
• lockdown

Examples of using Un confinement in French and their translations into English

Farnsworth fit le raisonnement qu'il pouvait construire un confinement du plasma électrostatique, un système dans lequel la paroi du réacteur serait faite d'électrons
Farnsworth reasoned that he could build an electrostatic plasma confinement system in which the"wall" fields of the reactor were electrons or ions being held

ZCL| Xerxes a une option rentable lorsqu'un réservoir à paroi unique nécessite un confinement secondaire, et que l'élimination du réservoir d'origine suivi de l'installation d'un nouveau sont impossibles ou trop coûteuses.
ZCL| Xerxes has an easy, cost-effective alternative when a single-wall tank needs secondary containment, and removing the original tank and installing a new one is impossible or cost-prohibitive.

C'était le début d'une crise qui a entraîné un confinement de 30 heures pendant que la police cherchait l'homme qui avait tué trois agents de la GRC et en avait blessé deux autres.
It was the beginning of a crisis that sparked a 30-hour lockdown as police hunted for a man who killed three RCMP officers and injured two others.

Pour éviter un confinement excessif, on ne doit pas utiliser des emballages en métal qui satisfont aux critères d'épreuve du Groupe d'emballage I. D'autres emballages satisfaisant aux critères d'épreuve du Groupe d'emballage I peuvent être utilisés.
To avoid unnecessary confinement, metal packagings meeting the test criteria of packing group I shall not be used. Other packagings meeting the test criteria of packing group I may be used.

également appelée barrière intestinale, fait référence à la propriété de la muqueuse intestinale qui assure un confinement adéquat du contenu luminal indésirable dans l'intestin tout en préservant la capacité d'absorber les nutriments.
also referred to as intestinal barrier, refers to the property of the intestinal mucosa that ensures adequate containment of undesirable luminal contents within the intestine while preserving the ability to absorb nutrients.

Les politiques de confinement obligatoire sont souvent pernicieuses sur le plan médical en ce qu'elles ne tiennent pas compte du fait qu'un confinement ventilé favorise la transmission des maladies véhiculées par l'air;
Policies of compulsory confinement are therefore often medically unsound, failing to acknowledge that ventilated confinement is conducive to transmission of airborne illness; consensual, community-based care models

les codes appropriés de l'Association canadienne de normalisation(CSA) offriront un confinement primaire de haute qualité.
appropriate Canadian Standards Association(CSA) codes will provide high quality primary containment.

simplement pour ajouter un confinement secondaire à un réservoir à paroi unique.
simply to add secondary containment to a single-wall tank.

une grande densité de particules et un long confinement de l'énergie.
great particle density, and long confinement of the energy.

En outre, les unités CRAC ont été spécialement conçues pour réduire la consommation d'énergie à l'intérieur du centre de données en orientant le flux d'air directement vers les armoires dans un confinement froid et chaud.
In addition, the CRAC units have been specially designed to reduce the power consumption inside the data centre by orienting the airflow directly to the cabinets within a cold and hot containment.

favoriser par exemple un confinement à domicile plutôt qu'à l'hôpital.
for instance, home-- over hospital-- confinement.

inflammables non miscibles et moins denses que l'eau, un confinement local peut s'avérer nécessaire pour réduire le risque d'intensification de l'incendie.
less dense than water are involved, local containment may be required to reduce the risk of fire escalation.

l'industrie du plastique doit se concentrer sur un confinement adéquat des produits qu'elle manipule, à savoir les granulés plastiques.
the plastics industry must focus on proper containment of the products we handle- plastic pellets.

l'entretien des véhicules seront réalisés dans des zones désignées du camp où un confinement adéquat pour les déversements de carburant
designated locations within the camp facility, in areas where adequate containment for spills of fuel

à leur statut d'animal indemne d'agents pathogènes tout en veillant à leur assurer un confinement physique adéquat et à les préserver de tout contaminant.
pathogen free status, with care to ensure appropriate physical containment of the animals as well as exclusion of contaminants.

tout en assurant un confinement et un entreposage de ces déchets dans des conditions de sûreté passive.
while ensuring that the waste is contained and stored in a passive, safe condition.

des problèmes persistants de ventilation ont imposé un confinement temporaire de la zone pour étouffer le foyer d'incendie restant.
continuing ventilation problems forced the longwall area to be temporarily sealed to choke the remaining fire.

la construction de barrages pour assurer un confinement à long terme; la submersion ou le recouvrement des résidus pour
construction of dams to provide long-term containment, flooding or covering of tailings to reduce acid generation

la construction de barrages pour assurer un confinement à long terme, la submersion ou le recouvrement des résidus,
construction of dams to provide long-term containment, flooding or covering of tailings to reduce acid generation

réévaluer le travail domestique était maintenant vu comme un confinement de la femme dans sa cuisine.
revalue work in the home was now seen as a confinement of the woman to the kitchen.