UN SYSTÈME DOIT in English translation

• a system must
• a system should
• a system shall
• system shall
• a scheme must
• a system has to

Examples of using Un système doit in French and their translations into English

Un tel système doit favoriser une analyse commune des problèmes de façon à faciliter la conclusion d'un accord sur les objectifs,
Such a system should promote a shared analysis of issues and challenges that facilitated agreement on objectives, and should address the

D'une part, un système doit être efficient, à tout le moins dans une certaine mesure,
On the one hand, a system must be efficient,

pêcheries n'étant assujettis à aucune condition stipulant que les déchets doivent rester à bord du navire, un système doit être instauré pour retirer les hameçons des déchets
fisheries where there is not a requirement to retain offal on board the vessel, a system shall be implemented to remove fish hooks from offal

Un tel système doit être aligné sur le modèle d'affaires,
Such system shall be aligned with the participant's type of business,

le Corps commun d'inspection est convaincu qu'un tel système doit également être mis en place, à titre prioritaire, pour les activités de publication.
as indicated in recommendation 11, strongly believed that such a system should also be developed for publishing activities as a matter of priority.

Comme nous l'avons appris dans le cas de l'Iraq, un tel système doit permettre non seulement de vérifier les activités nucléaires déclarées
As we learned in the case of Iraq, such a system must be able not only to verify declared nuclear activities

pêcheries n'étant assujettis à aucune condition stipulant que les déchets doivent rester à bord du navire, un système doit être instauré pour garantir le retrait de tous les hameçons des déchets avant tout rejet à la mer.
fisheries where there is not a requirement to retain offal on board the vessel, a system shall be implemented to ensure the removal of all fish hooks from offal prior to discharge.

Conformément au principe des contre-poids, un tel système doit également être caractérisé par une séparation rigoureuse des responsabilités de sorte qu'aucun organisme ou service ne soit responsable
In accordance with the principle of checks and balances, such a system should also include a strict separation of responsibilities so that no single agency or branch is responsible both for decisions

Un système doit être mis en place pour aider les pays en développement à appliquer les normes adoptées dans les pays développés,
She noted that a system has to be put in place to help developing countries implement standards adopted in developed countries,

La demande d'homologation d'un système de réduction du bruit de rechange ou d'éléments d'un tel système doit être présentée par le fabricant de cet équipement
The application for approval of a replacement noise reduction system or components of said system shall be submitted by its manufacturer

Un tel système doit également être mis en place pour le suivi des ODD,
Such a system should also be implemented for the monitoring of the SDGs,

quelqu'un qui ne revendiquent d'être chef d'un tel système doit fournir le caractère de service avant tout.
Someone who does lay claim to be leader of such a system has to provide the service character above all else.

De manière géné- rale, un tel système doit permettre d'aligner les intérêts des personnes concernées avec ceux des action- naires en contribuant à la création de valeur à long terme.
Generally speaking, such a pay system should be designed so as to align the participants' interests with those of the shareholders, contrib- uting to long-term value creation.

Pour d'autres auteurs, pour être socialement durable, un système doit fournir les services sociaux nécessaires,
Another argument emphasizes that a socially sustainable system must achieve adequate provision of social services,

Un tel système doit satisfaire les intérêts essentiels de chaque État,
Such a system must meet the vital interests of each State,

les achats responsables restent un élément essentiel de tout système de gestion de l'environnement car un tel système doit recenser les aspects écologiquement importants des biens
that sustainable procurement remains a key component of a successful environmental management system, since such a system must identify significant environmental aspects of the products

Il estime qu'un tel système doit permettre d'élaborer des normes,
It believed that such a system should promote the development of standards,

supérieur à 2 x 10-3 mbar.l. s-1 à 20 °C. Un système doit être mis en place permettant d'éliminer automatiquement de la chaîne de remplissage les boîtes à aérosols présentant des fuites et de les placer dans un conteneur de déchets.
greater than 2.0 x 10-3 mbar. l. s-1 at 20°C. A system shall be in place to automatically reject any leaking aerosols from the filling line into a waste container.

En outre, un système doit être mis en place permettant de prendre systématiquement en compte les constatations,
In addition, a system must be in place for systematic consideration of the findings, conclusions and recommendations contained in evaluations,

en particulier la gestion rationnelle des produits chimiques; un tel système doit comprendre.
in particular for the sound management of chemicals; such a system should include.