Examples of using Une affirmation in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Otto Warburg a émis le postulat selon lequel ce changement dans le métabolisme constitue la cause fondamentale du cancer, une affirmation désormais connue sous le nom d'hypothèse de Warburg.
Otto Warburg postulated this change in metabolism is the fundamental cause of cancer, a claim now known as the Warburg hypothesis.C'est une affirmation plus correcte sur qui t'entendra et qui t'entendra pas crier.
Une telle affirmation ne doit aucunement être interprétée comme une justification apportée à toute forme de terrorisme.
L'article 5 précise par ailleurs qu'une simple affirmation non étayée par des éléments de preuve pertinents ne peut suffire à satisfaire aux prescriptions de l'article.
Article 5 also specifies that simple assertions that are not substantiated with relevant evidence cannot be considered sufficient to meet the requirements of the article.This myth elle a choisi une orientation stratégique nouvelle avec une double mutation: une affirmation au plan politique et un positionnement clairement européen.
a new strategic orientation with a double change: political affirmation and clear European positioning.contredit ou affaiblit une affirmation de fait contestée dans la procédure.
L'article 5 prévoit également qu'une simple affirmation non étayée par des éléments de preuve pertinents ne peut pas être jugée suffisante pour satisfaire aux exigences dudit article.
Article 5 also specified that simple assertions that are not substantiated with relevant evidence cannot be considered sufficient to meet the requirements of the article.Une telle affirmation montre clairement que l'Espagne ne comprend pas le modèle constitutionnel
Je n'ai pas de revendications.»« Je suis forcé par la nature de votre écoute de toujours nier la première affirmation par une autre affirmation.
I am forced by the nature of your listening to always negate the first La plupart des résultats d'ADNm incluent une prédiction ou une affirmation exacte de son haplogroupe d'ADNt.
Most mtDNA results include a prediction or exact assertion of one's mtDNA Haplogroup.la ligne Black Edition est une réinterprétation inédite et une affirmation de style qui est la signature de la collection Quatre.
the Black Edition line is a unique reinterpretation and affirmation of style that is the signature of the Quatre collection.La collerette Lateralo LED bien plus qu'une excellente solution d'éclairage, est une affirmation d'individualité par son esthétique et sa fonctionnalité.
The Lateralo Ring LED is far more than simply an outstanding lighting solution- it's an aesthetically functional statement of individuality.ceux-ci viennent étayer une affirmation de fond.
in support of a background assertion.Les problèmes occasionnés par l'ignorance peuvent être réduits par une affirmation claire des attentes et des règles à respecter.
Problems due to ignorance can be reduced by clear statements of the expectations and the rules.Sur la poitrine de chaque combinaison est le visage du loup et les dents- une affirmation imposante et forte pour les athlètes poursuivant leurs concurrents.
On the chest of each suit is the wolf face and teeth- an imposing and strong statement for the athletes chasing down their competitors.Finalement, la pilosité faciale de chacun révèle une identité propre et une affirmation de sa personnalité.
All in all, everyone's facial hair reveals their own identity and assertion of their personality.vu ce que je ressentais, c'était une affirmation sincère.
that was a pretty honest statement.nous nous complaisons à jouer les victimes; une affirmation que nous rejetons catégoriquement.
we enjoy being victims. We totally reject this assertion.pose une question ou une affirmation.
consist of a question or statement.
