UNE AUTHENTIFICATION in English translation

notamment pour assurer une bonne authentification ou pour identifier la société Energizer à laquelle l'information a été fournie.

such as to ensure proper authentication or to verify the Energizer company to which the information was provided.

Nous utilisons également des cookies pour stocker des informations qui nous permettent de récupérer votre compte dans le cas où vous avez oublié votre mot de passe ou d'exiger une authentification supplémentaire si vous nous indiquez que votre compte a été piraté.

We also use cookies to store information that allows us to recover your account in the event you have forgotten your password or to require additional authentication if you tell us your account has been hacked.

Si vos sites Web nécessitent une authentification ou utilisent plus généralement les sessions,

If your websites require login, or use sessions to run your web applications,

Par exemple, si des grands-parents ont l'habitude de transférer de l'argent à leur petite-fille chaque mois, une authentification de faible niveau de sécurité telle qu'une combinaison identifiant/mot de passe sera suffisante, et aucune autre action ne lui sera demandée.

For example, if a grandparent is accustomed to transferring money to his or her grandchild every month, an authentication with a low level of security such as login/password is sufficient, and no further action is required.

aussi pour nous contacter via le système de tickets qui nécessite une authentification.

also to contact us via the ticket system which requires an authentication.

une sorte de PKI, en utilisant une authentification par certificat.

using a certificate for authentication, were features they liked.

les techniques d'authentification d'un ordre de transfert électronique de fonds actuellement utilisées rendent possible une authentification appropriée par une personne non autorisée

on paper documents and the techniques for authentication of an electronic funds transfer instruction currently in use can be authenticated in a proper form by an unauthorized person

Un des principaux objectifs de la Loi type est d'établir des procédures simplifiées pour la reconnaissance des procédures étrangères afin d'éviter une longue authentification ou d'autres processus souvent applicables

One of the key objectives of the Model Law is to establish simplified procedures for recognition of qualifying foreign proceedings in order to avoid time-consuming legalization or other processes that often apply

lettre de transport électronique) pour lesquels la loi relative à la facilitation du commerce électronique exige une authentification.

e-Bill of lading) have the legal obligation of authentication under the Electronic Trade Facilitation Act.

C'est pour cela que les 2 applications self-service de Talend bénéficient désormais d'un Single-Sign-On qui accroit le niveau de sécurité grâce à une authentification centralisée gérée par un système d'Identity Access Management(IAM),

Therefore, the two Talend self-service applications now benefit from a Single Sign-On, which increases the security level through centralized authentication managed by an Identity Access Management(IAM) system,

par exemple en mémorisant des informations d'identification sur les pages nécessitant une authentification de la part de l'utilisateur, ou encore lors de

for example, in storing credentials for pages that require authentication by the user, in playing media such as video

Par défaut, lorsque vous chargez une page nécessitant une authentification(compte client par exemple)

By default, when you load a page that requires authentication(a client account,

avec pour conséquences un contournement du bac à sable, une authentification incorrecte, l'exécution de code arbitraire,

resulting in sandbox bypass, incorrect authentication, the execution of arbitrary code,

nécessitent une authentification intégrale, et quelles communications pourraient se prêter à d'autres mécanismes destinés à instaurer la confiance entre l'entité adjudicatrice et les fournisseurs ou entrepreneurs.

require full authentication, and which communications could allow other mechanisms for establishing trust between the procuring entity and suppliers or contractors.

doivent être soumis à une authentification en cas de remise en cause de l'authenticité de tels droits.

should be subject to authentication in the event the authenticity of such rights is challenged.

un teneur de comptes(Account Servicing Payment Service Providers ASPSP), une Authentification Forte du Client doit être appliquée, hormis pour les cas d'exemption définis.

payee Account Servicing Payment Service Providers(ASPSP), Strong Customer Authentication should apply unless designated exemptions cases.

de faciliter l'accès aux services qui requièrent une authentification, ainsi qu'é à des fins statistiques, pour savoir quelles

facilitate access to services that require authentication, as well as é for statistical purposes,

l'exécution de code arbitraire, une authentification LDAP/GSS incorrecte,

incorrect LDAP/GSS authentication, insecure use of cryptography

Bien qu'une authentification sous quelque forme que ce soit ait avant tout pour rôle d'identifier l'origine de l'ordre

Although an authentication in any form serves the basic functions of identifying the source of the instruction

Il a indiqué que l'absence d'une authentification appropriée des biens culturels par les autorités nationales était l'un des principaux obstacles s'opposant au retour des pièces archéologiques prises à l'étranger

Mexico reported that the absence of appropriate certification of cultural property by the national authorities was one of the main obstacles to securing the return of archaeological items that had been taken abroad