Examples of using Be authenticated in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
A device featuring BLUETOOTH function is required to conform to the BLUETOOTH standard specified by BLUETOOTH SIG, and be authenticated.
an Italian court had held that the signatures of all arbitrators must be authenticated on the copy provided by the applicant.
une juridiction italienne avait estimé que les signatures de tous les arbitres devaient être authentifiées sur la copie fournie par le demandeur.you must provide the following items in your request so the request can be authenticated.
vous devez fournir les éléments suivants dans la demande afin qu'elle puisse être authentifiée.Certified German translation is required in a number of situations where legal documents must be authenticated in order to be considered valid in an official setting.
Agréé Traduction en allemand the birth certificate must be authenticated by way of legalisation or apostille22); and.
l'extrait d'acte de naissance doit être authentifié par légalisation ou apostille22); et.
Passport, original and copies of the used pages which have to be authenticated by Notary Register Office.
Passeport, original et photocopie des pages utilisées, lesquelles doivent être authentifiées par le Cartório.messages must be authenticated through either SPF or DKIM, or both.
les messages doivent être authentifiés via SPF et/ou DKIM.All firearms in a business inventory must be authenticated by an approved verifier and registered.
Toutes les armes à feu en stock dans une entreprise doivent être authentifiées par un vérificateur approuvé et enregistrées.users who assume the role must first be authenticated using multi-factor authentication MFA.
les utilisateurs qui assument le rôle doivent d'abord être authentifiés à l'aide de l'authentification multi-facteurs MFA.All communications would be authenticated using digital certificates,
Toutes les communications seraient authentifiées par des certificats numériques,including those in electronic form, must be authenticated.
y compris les ordres transmis par des moyens électroniques, soient authentifiés.Documents submitted by the applicant seeking licensure should be authenticated and verified by recognized resources.
Il faut que les documents soumis par le candidat au permis d'exercice soient authentifiés et vérifiés par des ressources reconnues.They cannot be authenticated and will not therefore be able to access JCMS.
Un contact externe ne peut pas s'authentifier et n'a donc pas accès à JCMS.An individual's identity should be authenticated by an organization when it is necessary given the nature of the transaction.
Une organisation doit authentifier l'identité d'une personne lorsque la nature de la transaction l'exige.The record of the proceedings of this meeting shall be authenticated by a notary public or, in the absence thereof, the local justice of the peace;
Le compte rendu de l'assemblée doit être contresigné par un notaire ou à défaut par le juge de paix de la localité;the signature can be authenticated.
Ignore if access to Host cannot be authenticated Select this check box to ignore Guest side authentication with Hosts that are not Guest side authentication enabled on a Netop Access Server.
Ignorer si l'accès à l'hôte ne peut être authentifié Cochez cette case pour ignorer l'authentification côté invité avec des hôtes dont l'authentification côté invité n'est pas activée sur un serveur Netop Access Server.A funds transfer instruction given over the telephone may be authenticated by use of codes,
Un ordre de transfert de fonds donné par téléphone peut être authentifié au moyen de codesInc. and be authenticated.
You can also use commonly used conditions to limit whether a user must be authenticated using a multi-factor authentication(MFA) device, or if the request must originate
Vous pouvez également utiliser des conditions couramment utilisées pour limiter le fait qu'un utilisateur doive être authentifié à l'aide d'une authentification Multi-Factor Authentication(MFA),
