AUTHENTICATED USERS in French translation

• utilisateurs authentifiés

Examples of using Authenticated users in English and their translations into French

Request Tracker allows authenticated users to execute arbitrary code with the permissions of the web server,
Request Tracker permet aux utilisateurs authentifiés d'exécuter du code arbitraire avec les droits du serveur web,

To permit only authenticated users to call the method,
Pour autoriser uniquement les utilisateurs authentifiés à appeler la méthode,

ensures only authenticated users gain access to a web portal
garantit que seuls les utilisateurs authentifiés ont accès à un portail Web

It should also enable authenticated users with varying levels of access, as well as not authenticated users, to search publicly available sections of the database and retrieve information on samples stored in the veterinary biobank.
Elle devra également prévoir plusieurs niveaux d'accès pour les utilisateurs authentifiés et pour les utilisateurs non authentifiés, permettant la consultation des sections de la base de données en libre accès et l'extraction d'informations sur les échantillons stockés dans la biobanque vétérinaire.

This is the personal section of the website where the authenticated users can check
Il s'agit de la section personnelle du site où les utilisateurs authentifiés peuvent contrôler

which allowed authenticated users to make arbitrary manipulations to the database.
qui permet à des utilisateurs authentifiés de réaliser des manipulations arbitraires dans la base de données.

accounts, you can grant permissions to everyone(also referred as anonymous access) or to all authenticated users users with AWS credentials.
vous pouvez attribuer des autorisations à tout le monde(aussi appelé accès anonyme) ou à tous les utilisateurs authentifiés utilisateurs possédant des informations d'identification AWS.

which allows remote authenticated users to conduct cross-site scripting(XSS) attacks via HTML input.
ce qui permet à des utilisateurs authentifiés distants de réaliser des attaques par script intersite(XSS) en entrant du HTML.

if it can be accessed by authenticated users within the UK, or where licences permit allow access by our students overseas.
une ressource n'est disponible que sur le campus, ou si elle peut être consultée par les utilisateurs authentifiés au Royaume-Uni, ou lorsque les licences le permettent, par nos étudiants à l'étranger.

Authenticated users could execute arbitrary SQL commands as the phpMyAdmin control user via the scale parameter PMD PDF export
Des utilisateurs authentifiés pourraient exécuter des commandes SQL arbitraires en tant qu'utilisateur de contrôle de phpMyAdmin à l'aide du paramètre échelle de pmd_pdf export

It was discovered that MySQL allows remote authenticated users to cause a denial of service(mysqld daemon crash)
Il a été découvert que MySQL permet à des utilisateurs authentifiés distants de provoquer un déni de service(plantage du démon mysqld)

It was discovered that MySQL allows remote authenticated users to cause a denial of service(mysqld daemon crash)
Il a été découvert que MySQL permet à des utilisateurs authentifiés distants de provoquer un déni de service(plantage du démon mysqld)

You might also see messages from all other authenticated users who happen to send messages to the channel at this time, until you unsubscribe.
Vous pouvez é galement voir les messages de tous les autres utilisateurs authentifi é s qui se produisent pour envoyer des messages sur le canal à ce moment, jusqu'à ce que vous vous d é sabonnez.

html/. html files, making it easier for authenticated users to conduct cross-site scripting attacks(XSS) using crafted html file uploads.
ce qui simplifie les attaques par script intersite(XSS) pour les utilisateurs authentifiés utilisant des fichiers html contrefaits.

it can only be assumed by Amazon Cognito for authenticated users in your identity pool.
celui-ci puisse uniquement être assumé par Amazon Cognito pour les utilisateurs authentifiés dans votre groupes d'identités.

allowing authenticated users to override the realm associated with their session,
permettant à des utilisateurs authentifiés d'écraser le domaine(« realm»)

It was discovered that MySQL allows remote authenticated users to cause a denial of service(mysqld daemon crash)
Il a été découvert que MySQL permet à des utilisateurs authentifiés distants de provoquer un déni de service(plantage du démon mysqld)

to the extent that an alternative electronic communications system exists in the courts of the Member State of origin which is available to a certain group of pre-registered authenticated users and which permits the identification of those users in a secure manner.
dans la mesure où les juridictions de l'État membre d'origine sont dotées d'un autre système de communication électronique accessible à un groupe donné d'utilisateurs certifiés préalablement inscrits et permettant une identification sûre de ces utilisateurs..

Bjoern Baumbach from Sernet discovered that on Samba 4 AD DC the LDAP server incorrectly validates permissions to modify passwords over LDAP allowing authenticated users to change any other users passwords, including administrative users..
Bjoern Baumbach de Sernet a découvert que, sur le contrôleur de domaine basé sur Active Directory de Samba 4, le serveur LDAP valide incorrectement les droits de modification des mots de passe pour LDAP permettant à des utilisateurs authentifiés de modifier les mots de passe de n'importe quel autre utilisateur, y compris ceux des administrateurs.

cc in mysqld allow remote authenticated users to cause a denial of service(daemon crash)
cc de mysqld permettent à des utilisateurs authentifiés à distance de provoquer un déni de service(plantage du démon)