AUTHENTICATED USERS in Portuguese translation

• usuários autenticados
• utilizadores autenticados

Examples of using Authenticated users in English and their translations into Portuguese

Authenticated users will then be able to log on to a Web Services on Devices(WSD)-enabled scanner
Em seguida, os utilizadores autenticados poderão iniciar sessão num scanner com suporte para WSD(Web Services on Devices)

ensuring that only authorized and authenticated users have access.
para garantir que apenas usuários autenticados e autorizados tenham acesso.

you will need to remove Authenticated Users if this group appears in the Scope tab.
terá de remover os Utilizadores Autenticados se este grupo aparecer no separador Âmbito.

be required if and to the extent that an alternative electronic communications system exists in the courts of the Member State of origin which is available to a certain group of pre-registered authenticated users and that permits the identification of those users in a secure manner.
na medida em que existir um sistema alternativo de comunicação electrónica nos órgãos jurisdicionais do Estado-Membro de origem que seja acessível a um determinado grupo de utilizadores autenticados pré-registados e que permita a identificação desses utilizadores em segurança.

Authenticated user(%1) does not match requested user %2.
O utilizador autenticado(% 1) não coincide com o utilizador pedido% 2.

The two methods based on authenticating users using networked identity management systems are SUN-DES-1 and MIT-KERBEROS-5.
Os dois métodos baseados em autenticação de usuários são SUN-DES-1 e MIT-KERBEROS-5.

Logs the name of the authenticated user who accessed the server.
Regista o nome do utilizador autenticado que acedeu ao servidor.

To identify or authenticate users and for access control purposes.
Para identificar ou autenticar utilizadores e para fins de controlo de acesso.

Select Authenticated user to enable the ASP.
Seleccione Utilizador autenticado para activar a aplicação ASP.

Also, any authenticated user will also need rights to execute php. exe.
Além disso, qualquer usuário autenticado também precisará ter permissão para executar o php. exe.

Allow any authenticated user to update all DNS records with the same name.
Permitir que qualquer utilizador autenticado actualize registos DNS com o mesmo nome.

The authenticated user does not have permission to use this DLL.
O usuário autenticado não tem permissão para usar essa DLL.

For authenticating users, SSH provides several authentication methods.
Para autenticar usuários, o SSH provê vários métodos de autenticação.

The key authenticates users with other peers.
A chave autêntica os usuários com outros pares.

The login routes above will have the authenticated user if there is one.
As rotas de login acima vão ter o usuário autenticado se existir um.

These options configure the different methods available to Sendmail for authenticating users.
Essas opções configuram os diferentes métodos disponíveis para que o Sendmail autentique usuários.

You use certificates in XenMobile to create secure connections and authenticate users.
Você pode usar certificados no XenMobile para criar conexões seguras e autenticar usuários.

Authenticating servers and optionally authenticating users.
Autenticar servidores e, opcionalmente, autenticar usuários.

Select to record the name of the authenticated user who accessed your server.
Seleccione para registar o nome do utilizador autenticado que acedeu ao servidor.

which represents the currently authenticated user.
que representa o usuário autenticado no momento.