BE AUTHENTICATED in Romanian translation

• fi autentificate
• fi autentificat
• fi autentificată

Examples of using Be authenticated in English and their translations into Romanian

identity documents must be authenticated easily and securely.
documentele de călătorie și de identitate să fie autentificate cu ușurință și în siguranță.

The authorization shall stipulate that Copy No 3 of the Single Administrative Document be authenticated in advance.
Autorizaţia stipulează că exemplarul 3 al documentului administrativ unic trebuie să fie autentificat în prealabil.

signatures of the person transmitting/ being transmitted relevant certificates of deposit shall be authenticated by the responsible person of the bank/ bank's branch.
semnăturile persoanei care transmite şi a persoanei pe numele căreia se transmit certificatele de depozit vor fi autentificate de către persoana responsabilă a băncii/subdiviziunii băncii.

if you ever want can be authenticated using their own account of one of the social networking sites Facebook,
vrei vreodată poate fi autentificat prin contul propriu de unul dintre site-urile de social networking Facebook, Google, Yahoo,

if the user can't be authenticated, access to the data will be denied
utilizatorul nu poate fi autentificat, accesul la date va fi refuzat

It is a written document and must be authenticated every time that the mandatary is mandated to conclude a document in due form.
se redactează in scris si trebuie sa fie autentificat ori de cate ori mandatarul este insarcinat sa incheie un act autentic.

the documents must be authenticated by a notary, the actual sale being done only in front of him.
actele trebuie autentificate de un notar, vanzarea efectiva facandu-se doar in fata acestuia.

the legal entities and individuals shall be authenticated by the stamp or/and signatures of the respective persons,
fizice la prestatorii SPR urmează a fi autentificate prin ştampile şi /sau semnăturile persoanelor respective,

whereas the origin of the product may be authenticated by the production of a certificate on the model of the Annex to Commission Regulation(EEC)
provenienţa produsului poate fi autentificată printr-un certificat stabilit în conformitate cu modelul celui din anexa la Regulamentul(CEE)

D must be in duplicate and should be authenticated by a notary public in the country
Şi d trebuie să fie autentificate în ţară de notarul public, iar în străinătate,

Ensure that the user is authenticated by the domain controller.
Asigurați-vă că utilizatorul este autentificat de către controlerul de domeniu.

USB devices are authenticated, and restricted devices locked down.
Dispozitivele USB sunt autentificate iar dispozitivele pot fi blocate.

DNA is authenticated at every stage.
ADN-ul este autentificat la fiecare etapă.

Users who are authenticated by MIT Kerberos v5 cannot access Active Directory resources.
Utilizatorii care sunt autentificate de v5 MIT Kerberos nu pot accesa resurse Active Directory.

Make sure the other devices are authenticated.
Verificaţi dacă celelalte dispozitive sunt autentificate.

Make sure the other devices are authenticated.
Asiguraţi-vă că celelalte dispozitive sunt autentificate.

Your e-mail address was authenticated on $1. emailconfirmlink.
Adresa de email a fost autentificată la $1. emailconfirmlink.

Your e-mail address was authenticated on $1.
Adresa de email a fost autentificată la $1.

Emailauthenticated'=>'Your e-mail address was authenticated on $1.'.
Emailauthenticated'=> 'Adresa de email a fost autentificată la $1.'.

Your credentials have been authenticated, only reason we're talking.
Acreditările ţi-au fost autentificate, e singurul motiv pentru care vorbim.