Examples of using Une datation in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
qui est trop endommagé pour permettre une identification ou une datation précise.
Liuchiang n'apporte aucun élément permettant une datation précise.
finds offer no positive evidence for any precise dating.la plupart d'entre eux comme éléments structuraux nous oblige à envisager une datation d'époque wisigothe -VIIème-
in most of them as structural elements, takes us to a Visigothic period dating- 7th century-comprenant une datation certaine et une hypothèse de fabrication.
including a precise dating and a hypothesis of their manufacture.bien qu'une datation vers 1200 soit aussi envisageable.
Les traces d'utilisation du feu les plus anciennes sont retrouvées sur le site de Menez Dregan, avec une datation les faisant remonter à 400 000 ans av. J.-C. Ce sont les plus anciennes traces d'Europe occidentale.
The oldest traces of fire use(in the region but also of occidental Europe) are found on the site of Menez Dregan with a date making them up to 400 000 years BC.avec un indice de confiance de 95% pour une datation entre 150 et 250.
with a'95% confidence interval' for a date between 150-250.il s'en différencie néanmoins par sa facture dépourvue d'incrustations qui suggère une datation antérieure.
in terms of the feet, L'historien R.C. Rudolph indique que l'importance donnée par Zhao à la consultation des sources contemporaines pour une datation exacte se rapproche du soin pris par l'historien allemand Leopold von Ranke(1795-1886)
Historian R.C. Rudolph states that Zhao's emphasis on consulting contemporary sources for accurate dating is parallel with the concern of the German historian Leopold von Ranke(1795-1886),apparaissent différents éléments qui permettent une datation de l'idée dans les années 1570,
various elements stand out which favour a dating to the 1570s: for example,fournir une déclaration officielle de l'archiviste), l'Office européen des brevets accepteront une datation d'Internet Archive comme preuve de la publication d'une page Web.
the European Patent Office will accept date stamps from the Internet Archive as evidence of when a given Web page was accessible to the public.l'un a été daté de -3000 et des jarres de poterie enterrées avec les vaisseaux suggèrent une datation antérieure.
ships C'est ce qu'on peut appeler une datation par la morphologie.
This may be called dating by morphology.attribuée au Pléistocène moyen, et les chercheurs qui travaillent sur le site ont proposé une datation de la fin du Pléistocène moyen, car la morphologie du maxillaire présente des traits moins primitifs
the scientists working on the cave suggest a late Middle Pleistocene dating, for the morphology of the maxilla shows less primitive features than does that of Sinanthropus."C'est une datation au carbone 14.
And this is carbon dating.La recherche actuelle vise à apporter une datation plus fiable.
Current research aims to provide better dating.Rien ne sera sûr sans une datation au carbone 14.
We won't know for sure until we do a carbon dating.Je me suis permise de faire une datation au carbone 14.
I took the liberty of running a carbon dating.Eugène Woillez n'a pas tenté une datation.
Gerd-Rüdiger Puin donne une datation au carbone 14, de 657 à 690.
