UNE STRUCTURE D'APPUI in English translation

• support structure

Examples of using Une structure d'appui in French and their translations into English

le Soudan se sera stabilisée, il lui faudra garder une structure d'appui afin de répondre à ses besoins au cours de l'exercice.
there will be a need to retain a substantial Mission-centred support structure in the budget period.

La Plénière pourrait fixer les modalités de sélection suivant lesquelles, d'une part, l'accord d'hébergement de telle ou telle structure d'appui régionale pourrait être conclu par les membres de la Plateforme de la région concernée et, d'autre part, les organisations compétentes souhaitant accueillir une structure d'appui mondiale pourraient présenter leur offre;
A process might be determined by the Plenary through which the hosting arrangements for each regional support structure would be decided by the Platform members in that region, and through which appropriately qualified organizations might bid to host any global support structures;

de centres d'excellence sousrégionaux et/ou régionaux œuvrant dans le domaine des changements climatiques qui puissent constituer une structure d'appui décision 6/CP.7,
climate change related institutions and centres of excellence to enable these institutions and centres to provide a supportive framework decision 6/CP.7,

La Conférence a adopté des recommandations visant à fixer des objectifs d'accès à l'énergie et des cibles de rendement énergétique, à identifier les technologies nécessaires pour faire face au changement climatique et rendre les sources d'énergie accessibles et catalyser leur diffusion, et à renforcer ONU-Énergie tout en lui fournissant une structure d'appui.
The conference had adopted recommendations to set energy access goals and energy efficiency targets, to identify technologies needed to address climate change and energy access and catalyse their diffusion, and to strengthen UN-Energy and provided it with a support structure.

une bonne gouvernance; une structure d'appui administrative et institutionnelle efficace aux niveaux national
an efficient administrative and institutional support structure at both the national and local levels for the effective delivery

parvenir à cette croissance: des investissements nouveaux ont été consentis; une structure d'appui régionale décentralisée a été mise en place;
fresh investment funds have been provided; a decentralized regional support structure has been put in place; an Investment Growth

une bonne gouvernance, une structure d'appui administrative et institutionnelle efficace,
an efficient administrative and institutional support structure, adequate human

Le dilemme d'une double structure d'appui.
The dilemma of a dual supporting structure.

A conduit une évaluation avec établissement d'un ordre des priorités comprenant des stratégies d'atténuation des risques et une structure d'appui;
Conducted an assessment exercise-- a prioritized assessment including mitigation strategies and support structure.

au suivi de la Conférence et à la création d'une structure d'appui.
the follow-up to the Conference and the creation of a support structure.

qu'ils puissent constituer une structure d'appui, notamment pour la recherche d'informations
institutions to provide a supportive framework, including for information retrieval

CCI de 2009 comme étant <<Le dilemme d'une double structure d'appui>>, a ouvert la porte à des interprétations divergentes du champ d'application du mandat des institutions de la Convention.
referred to in the 2009 JIU Report as the"dilemma of the dual supporting structure" has allowed for diverging interpretations on the scope of the mandate of the convention's institutions.

objectifs politiques de la Mission en concepts et plans militaires, et d'assurer le bon fonctionnement d'une structure d'appui administrative et logistique civile et militaire intégrée.
into military concepts and plans, as well as to ensure the smooth functioning of an integrated civilian/military administrative and logistical support structure.

Création et mise en service d'une structure d'appui(organismes) pour fournir des services énergétiques modernes.
Support structure(bodies) for modern energy services introduced and operational.

Plus de cinq ans après qu'il ait été mis en place, il faut doter le Coordonnateur d'une structure d'appui mieux adaptée.
More than five years after the arrangements were put in place, it is now necessary to equip the Emergency Relief Coordinator with an appropriate and more appropriate support structure.

La Convention sur les armes chimiques bénéficie d'un programme de travail complet et d'une structure d'appui à l'application, notamment une organisation propre dotée d'un secrétariat important.
The CWC has a comprehensive programme of work and an implementation support structure, such as its own organisation with a large secretariat.

Il est donc généralement nécessaire que les bureaux des coordonnateurs résidents bénéficient d'une structure d'appui plus robuste, en particulier dans les pays en transition
A more robust support structure for Resident Coordinators' offices is therefore generally required,

Faute de reconnaissance de ce rôle par l'État et la société, et faute d'une structure d'appui à la famille, il ne peut y avoir de développement social, et donc de développement économique.
And therefore economic development, cannot occur without this fundamental recognition by the State and society, and a corresponding support structure for the family.

Dans l'exercice de certaines de ses fonctions, le Comité dispose d'une structure d'appui qui comprend notamment des souscomités,
The JISC, in carrying out some of its functions, has a support structure consisting, inter alia,

Les discussions avaient également porté sur la mise en place éventuelle d'une structure d'appui pour le Groupe, y compris le financement régulier et la possibilité que le Groupe soit davantage orienté vers l'obtention de résultats.
The discussions had also focused on a support structure for the Group, including regular financing and the possibility of the Group becoming more resultsoriented.