UNE TRAITE in English translation

• trafficking
• trafficked

Examples of using Une traite in French and their translations into English

en l'absence de son consentement, constituerait alors une exploitation et une traite en vertu du Protocole, le délit de traite serait exclu.
a course of conduct that might otherwise constitute exploitation and trafficking under the Protocol, no offence of trafficking would occur.

Une infraction peut s'accompagner de circonstances aggravantes dont il sera tenu compte au moment de prononcer la peine: le nombre de victimes ayant fait l'objet d'une traite, le traitement réservé aux victimes
Aggravating circumstances that can be considered at the time of sentencing include the number of victims trafficked, the treatment of the victims

il doit être considéré comme constituant une traite de personnes, même s'il n'utilise aucune des méthodes énumérées aux alinéas 1 à 6 ci-dessus.
it shall be considered trafficking in people even if it does not involve any of the methods or means set forth in points 1 to 6.

S'il existe des raisons de croire, à un poste frontière, qu'une traite a lieu,
If there are indications at a border control post that trafficking in persons is taking place,

Cependant, il existe aussi au Japon une traite des femmes et des jeunes filles liée aux Yakuza,
Moreover, there is a trade of women and girls from South-East Asia to Japan, connected with the Yakuza syndicate,

Le Département de la justice s'attache aussi tout particulièrement aux besoins des personnes ayant fait l'objet d'une traite en veillant à leur libération, au recouvrement de leur dignité et à leur réinsertion dans la société.
The Department of Justice pays particular attention to the needs of trafficked persons by ensuring their recovery, rehabilitation and reintegration in society.

La remise en argent apparaîtra sous forme de crédit au compte du Tout-En-Un du client, détenu à la Banque Nationale ou sera octroyée au moyen d'une traite bancaire.
The cashback will be credited to the client's All‑In‑One account at National Bank or will be granted in the form of a bank draft.

Il peut y avoir des cas où les éléments de preuve disponibles ne suffisent pas à établir l'existence d'une traite des personnes mais peuvent permettre de poursuivre avec succès des infractions connexes.
There may also be cases where the existing evidence is not sufficient to support prosecution for trafficking in persons, but may be adequate for prosecuting related offences.

de l'usage irrégulier d'une traite.
theft or misuse of the draft.

de santé peuvent envisager de poser afin de déterminer si la personne est susceptible d'être la victime d'une traite.
contains key questions health-care providers should consider asking to determine whether someone is a victim of human trafficking.

appliquées d'une façon telle que les personnes ne fassent pas l'objet d'une discrimination au motif qu'elles sont victimes d'une traite.
Protocol should be interpreted and applied in a way that is not discriminatory to persons on the ground that they are victims of trafficking in persons.

d'aider les victimes d'une telle traite et de promouvoir la coopération entre les États parties en vue d'atteindre ces objectifs.
to protect and assist the victims of trafficking, and to promote cooperation among States in order to meet these objectives.

un proxénétisme ou une traite de femmes ou d'enfants, notamment(art. 24);
pimping and trafficking in women and children, etc. art. 24.

appliquées d'une façon telle que les personnes fassent l'objet d'une discrimination au motif qu'elles sont victimes d'une traite voir art. 14 du Protocole.
are not to be interpreted and applied in a way that is discriminatory to persons on the ground that they are victims of trafficking in persons see art. 14 of the Protocol.

le Comité a mis en relief que <<[l]'égalité formelle réside dans le fait qu'une loi ou une politique traite de manière neutre les hommes et les femmes.
the Committee observed that"formal equality assumes that equality is achieved if a law or policy treats men and women in a neutral manner.

lesdits moyens ne sont pas pris en considération lorsqu'il s'agit d'une traite d'enfants.
trafficking were used or the non-consideration of such means when children are trafficked.

internationale comprenant des mesures destinées à prévenir une telle traite, à punir les trafiquants
destination that includes measures to prevent such trafficking, to punish the traffickers

de êtres humains ou contre d'autres infractions impliquant une telle traite.
other crimes involving trafficking in human beings.

l'accueil d'un enfant aux fins d'exploitation sont considérés comme une traite et sont constitutifs d'infraction.
accommodation or reception of a child for the purposes of exploitation are considered as trafficking and constitute a violation of the law.

une approche globale et internationale comprenant des mesures destinées à prévenir une telle traite, à punir les trafiquants
requires a comprehensive international approach[…] that includes measures to prevent such trafficking, to punish the traffickers