USAGE QUI in English translation

• use that
• usage that
• practice that

Examples of using Usage qui in French and their translations into English

indiquaient souvent la destination de la marchandise en des termes non spécifiques(tels que"Ouest de Gibraltar"), usage qui dans la pratique causait rarement des problèmes,
often described the destination of the cargo in unspecific terms(such as"West of Gibraltar"), a usage that in practice seldom caused problems

Toute proposition pour un usage qui n'est pas énuméré comme un usage permis
Any proposal for a use which is not listed as a permitted use

d'un usage sans le transformateur d'origine, ou tout autre usage qui ne se conforme pas aux instructions du mode d'emploi,
other failures arising from its use without the original transformer or any use which does not comply with the instructions in the Operator's Manual,

s'être tacitement référés aux fins de la cession à tout usage qui, dans le commerce international, est largement connu
to have impliedly made applicable to the assignment a usage which in international trade is widely known to,

le rapport d'usage qui constituent l'identité du lieu.
which I mean the patterns of behaviour, the relation between body and space,"> and the relation of use, which all constitute the place's identity.

services qu'ils proposent, ou de tout usage qui peut être fait de ces éléments.
services which they propose, or of any use which can be made of these elements.

s'être tacitement référés aux fins de la cession à tout usage qui, dans le commerce international, est largement connu
implicitly to have made applicable to the assignment a usage that in international trade is widely known to,

précise que« l'usage des tonneaux de bois, usage qui entraîne[…] une aération lente
states that« the use of wooden barrels, a practice that entails[…] a slow

les réunions impliquant un usage accru du domaine public(on entend par là un usage qui empêche ou limite la circulation normale du public;
meetings involving an increased use of the public domain(this is taken to be use that prevents or limits the normal circulation of the public,

lorsqu'un usage qui existait au moment de l'entrée en vigueur du présent règlement
in the event that a use, which existed when this by-law came into force

non le résultat d'un fait illicite intentionnel, usage qui ne correspond pas au sens spécialisé qui lui est donné en droit international public.
designate all harm caused, whether it be as a result of an intentionally wrongful act or not, a usage which does not correspond to its specialized usage in public international law.

L'article VIII du Traité des eaux limitrophes indique que la Commission peut ne pas approuver un usage qui tend substantiellement à entraver
Article VIII of the Boundary Waters Treaty states that the Commission may not approve a use that tends materially to conflict with

indirectement du site; pour tout usage qui pourra être fait de ces différentes informations.
indirectly drawn from the website; for any use that may be made of the said information.

Ne suivez pas les usages qui ne respectent pas notre Code.
Do not follow customs that violate our Code.

La mise en pratique de ces principes nécessite des lois et des usages qui garantissent.
Realisation of these principles entails laws and practices that ensure.

En tout état de cause, les usages qui lient les parties en vertu du paragraphe 2 de l'article 9 l'emportent sur les dispositions contraires de la Convention.
In any case, usages that are binding on the parties pursuant to article 9, paragraph 2 prevail over the conflicting provisions of the Convention.

Orientation: Promouvoir les usages responsables des ressources en eau, usages qui prennent en compte les impacts des changements climatiques sur la disponibilité de la ressource
Direction: Promote responsible water resource uses that take into account the impact of climate change on the availability

Ils permettent aussi de développer des usages qui engrangent de nouvelles relations entre la nature
They also enable development of uses that embody fresh connections between nature

Cette culture de la réciprocité la pousse à envisager des usages qui se traduisent par des architectures
Its culture of reciprocity pushes the agency to consider uses that are translated into architecture

Le client sera tenu de respecter ces règles et usages qui lui sont opposables
The Client shall comply with these rules and practices, which are enforceable against the Client