Examples of using Usuelle in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
J'ai dû travailler dans des champs d'énergie très denses dans un environnement artificiel sans ma purification usuelle.
I had to work through dense energy fields in an unnatural environment without my customary purification.La mesure usuelle de la production potentielle que la Banque utilise donne à penser que l'économie est aux prises avec une demande excédentaire.
Le port apparent du badge est en train de devenir une pratique usuelle dans les entreprises comme dans les organismes publics, dans le monde entier.
The visible wearing of badges is becoming standard practice in public and private organisations around the world.Une surface d'une Ra ≤ 0,8 μm est usuelle, dans des cas spéciaux également une Ra ≤ 0,6 μm voire une Ra ≤ 0,4 μm.
Le signe médi ne figure pas au dictionnaire comme abréviation usuelle de'médical.
Remplacer l'ampoule halogène ampoule halogène usuelle, 12 V,
Replace the halogen bulb conventional halogen bulb, 12 volts,Ce produit, très riche en calcium, permet aux enfants de palier à leur carence usuelle en calcium.
À ce siècle, la représentation d'un Jésus barbu était devenu usuelle, tant dans l'Est que dans l'Ouest.
By the 6th century the bearded depiction of Jesus had become standard, both in the East and the West.Il existe plusieurs façons de mesurer le degré de risque financier d'une entreprise mais la plus usuelle est certainement le ratio d'endettement.
While there are several ways to measure a firm's degree of financial risk, the most common is the indebtedness ratio.Le but est le plus souvent de déterminer l'efficacité d'une certaine intervention par rapport à une prise en charge usuelle.
The purpose is usually to determine the effectiveness of a particular intervention as compared to normal care.Conception de verre standard optimisée pour un visage avec la position usuelle des paramètres de port standard.
Il s'agit d'une estimation d'une durée pendant laquelle le film garde une apparence correcte, à une distance d'observation usuelle.
They are an estimate of the time during which the film retains a correct surface finish, from a conventional viewing distance.Ils enseigneront à ceux dont l'anglais est de niveau intermédiaire ou supérieur l'argot( slang) et les éléments de la conversation anglaise usuelle.
They will teach intermediate to advanced level English learners about slang and everyday conversation English.
les services de traduction afférents à ce paquet s'adressent exclusivement à l'activité usuelle du client.
the translation services related to this package exclusively addresses the customer's common business.La tête de spirale est adaptée pour être insérée dans toute canalisation usuelle d'un diamètre de 20 jusqu'à 75mm.
It will fit in any conventional drain pipes with a diameter of 20-75 mm.Les résolutions annuelles de l'Assemblée générale sur l'UNRWA constituent une dérogation d'inspiration politique à la politique usuelle de l'ONU concernant les réfugiés.
The annual General Assembly resolutions on UNRWA represent a politically motivated departure from the standard United Nations policy on refugee matters.des avances de fonds qui est la pratique usuelle.
security for funds advances, which is common practice.sont économes en énergie: ils consomment en moyenne la moitié d‘une inscription publicitaire usuelle utilisée pour les stations-service.
a minimum amount of energy- on average, half of what conventional petrol station signage systems use.Oxydes d'azote(NOx) Il convient de se référer à la défi nition scientifi que usuelle des NOx.
Nitrogen oxides(NOx) Please refer to the standard scientifi c defi nition of NOx.La signification usuelle des accords entre organismes d'accréditation est que chaque partie reconnaît l'équivalence technique des systèmes d'accréditation opérés par les autres parties.
Agreements between accreditation bodies usually mean that each party recognises the technical equivalence of accreditation systems operated by the other parties.
