UTILISÉS POUR AIDER in English translation

• used to help
• used to assist
• used to support

Examples of using Utilisés pour aider in French and their translations into English

d'aide peuvent être utilisés pour aider à développer la stabilité
aid policy can be used to help forge stability

l'élaboration d'instruments spécifiques tels que l'Aide mémoire ont été utilisés pour aider le Conseil à arrêter les termes de mandats
the development of specific tools such as the aide-memoire have been used to assist the Council in developing specific mandates

une pompe programmable et un cathéter utilisés pour aider les gens qui ont de graves problèmes de spasticité en envoyant un médicament,
a programmable pump and catheter used to help people with severe spasticity by sending a type of medication,

les instruments mondiaux utilisés pour aider les pays à cofinancer leur riposte au sida rencontrent des problèmes.
the global instruments used to support countries to co-finance their AIDS responses are facing challenges.

Ivan, un membre des Berkout, a indiqué que des véhicules aériens sans pilote étaient utilisés pour aider les rebelles:<< J'ai vu des drones à deux reprises.
Ivan, an officer of the Berkut Special Police Force, draws attention to the use of the unmanned aerial vehicles that were used to assist the rebels,<<Twice I saw these drones.

Les échéanciers de paiement pluriannuels devraient continuer d'être utilisés pour aider les États Membres à régler leurs arriérés,
Multi-year payment plans should continue to be used to help Member States to pay their arrears,

On procède actuellement à une évaluation de la prise en compte de la problématique hommes-femmes dans l'élaboration des outils utilisés pour aider les États Membres dans le cadre de leurs stratégies nationales de protection de la propriété intellectuelle.
An assessment is under way to examine the gender sensitivity of tools used to support Member States in their national intellectual property strategies.

pour« obtenir une garantie claire que les fonds australiens n'étaient pas utilisés pour aider les palestiniens reconnus coupables de violences politiques«,
to"seek clear assurance that Australian funding is not being used to assist Palestinians convicted of politically motivated violence,"

dans l'intégration des handicapés, Bosch étudie comment les robots collaboratifs peuvent être utilisés pour aider les personnes handicapées.
Bosch has been studying how collaborative robots can be used to support persons with a severe disability.

compatible avec les traitements de nutriments traditionnellement utilisés pour aider à lutter contre l'arthrite
compatible with nutrient treatments traditionally used to help fight arthritis

il faudrait qu'ils soient utilisés pour aider les entités chargées de la mise en œuvre et non pour sanctionner les écarts.
policies should be used to support implementing entities and not to penalize for non-compliance.

pourraient être utilisés pour aider les pays se trouvant à une phase de développement moins avancée.
could be used to help countries at a less advanced stage of development.

le renforcement des capacités est un exercice descendant c'est-à-dire dans lequel les fonds sont versés à des consultants par les donateurs puis utilisés pour aider les autorités publiques, généralement indépendamment des unités PPP.
capacity building is a top down exercise, i.e. funds being shelled to consultants from donors and then used to help governments typically in isolation from other PPP units.

Patrick McGrath, avec quelques-uns des outils pédagogiques utilisés pour aider les parents à aborder les problèmes de comportement de leurs enfants par téléphone.
Patrick McGrath with some of the materials coaches use to help parents deal with their children? s behaviour issues over the phone.

Le référencement cinématographique de la MPAA est l'un des nombreux systèmes de référencement utilisés pour aider les parents à décider si le contenu d'un film est approprié ou pas pour leurs enfants.
The MPAA rating system is one of various motion picture rating systems that are used to help parents decide what films are appropriate for their children.

l'emblème des partis sont utilisés pour aider les malvoyants et les personnes ayant des difficultés de lecture à exercer leur droit de vote.
party emblems are currently in use to assist visually impaired persons and persons with literacy difficulties to exercise their right to vote.

le du personnel de la Mission sont utilisés pour aider les organismes humanitaires à acheminer l'assistance humanitaire en toute sécurité,
personnel have been utilized to support humanitarian agencies in safely delivering humanitarian assistance,

des employés des Postes furent utilisés pour aider l'armée dans l'usage du télégraphe.
because the postal employees were utilized to aid the army in the use of the telegraph.

Ils sont utilisés pour nous aider à comprendre qui a vu les pages,
They are used to help us understand who has seen which pages,

Des livrets sur la stabilité sont couramment utilisés pour aider les exploitants à déterminer les limites de stabilité
Stability booklets are commonly used to assist operators in determining the limits of a vessel's intact