Examples of using Utilisation qui in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Une autre utilisation qui peut être donnée aux carrés est celle de la décoration,
Par ailleurs, le libellé de l'article 7 donne à penser qu'une utilisation qui cause des dommages significatifs peut néanmoins être considérée,
Further, the wording of article 7 created the impression that utilization which caused significant harm might nonetheless be considered,Si un employeur souhaite utiliser une substance reprise à l'annexe XIV de REACH pour une utilisation qui n'est pas autorisée, il devra demander une autorisation à l'ECHA avant de l'utiliser.
An employer who wishes to Par exemple, une utilisation qui donnerait lieu à des émissions dans l'air,
A use that will result in air,Ce n'est donc pas son utilisation qui est troublante
Thus, it is not his use that is confusing,se réserve le droit d'informer l'autorité compétente de toute autre utilisation qui pourrait violer ses intérêts
reserves the right to inform the appropriate authority of any other use that may violate its interestsdes fauteuils Satyr par Numen/ For utilisation qui a remporté le prix Fonds d'écran pour Best World Sofa en 2007.
as well as Satyr armchairs by Numen/For Use that won the Wallpaper award for Best World Sofa in 2007.vous acceptez de vous conformer aux conditions d'utilisation qui pourraient être modifiées de temps à autre sans préavis par des changements apportés au présent document.
you accept to comply with the terms and conditions of use, that may be modified from time to time without notice by changes to this document.services de messagerie instantanée, sont des exemples d'utilisation qui requièrent un transfert intermittent de données,
vous acceptez de vous conformer aux conditions d'utilisation qui peuvent être modifiées de temps à autre par des changements apportés au présent document sans préavis.
you accept to comply with the terms and conditions of use, which may be modified from time to time without notice by changes to this document.Pour les autres sujets veuillez-vous référer à nos Conditions d'Utilisation qui décrivent les restrictions,
Please also see our Terms of Use, which describes the restrictions,Les équipements radioélectriques devraient être considérés comme non conformes à ces exigences essentielles uniquement dans des conditions d'utilisation qui peuvent être raisonnablement prévues,
Radio equipment should be considered as non-compliant with that essential requirement only under conditions of use which can be reasonably foreseen, that is whenIl nous a donc fallu nous conformer à une situation de facto et accepter comme"pacifique" une utilisation qui, même si elle sert des objectifs militaires,
One has thus come to comply with the de facto situation accepting as“peaceful” a use which, even if it serves military purposes,sa petite taille adaptée aux mains des enfants et son utilisation qui nécessite seulement le choix d'un support.
its small size suitable for children's hands and its use, which only requires you to choose a surface.de propriété intellectuelle et s'abstiendra de toute infraction à ce propos et de toute utilisation qui n'aurait pas été préalablement autorisée par Candriam.
shall refrain from any infringement thereof and from any other use for which prior authorisation has not been obtained from Candriam.regarder du contenu inapproprié ou illégal constituerait une utilisation qui ne relèverait pas des présentes Conditions particulières d'utilisation.
viewing inappropriate or illegal content are examples of use that would fall outside this Acceptable Usage Policy.no- tamment de collyres, pendant leur durée d'utilisation qui est limitée à 15
eye drops in parti- cular during their duration of use which is limited to 15la machine 10 axes Sigma offre une flexibilité et une facilité d'utilisation qui dépassent celles de nos autres machines pour les pièces complexes.
capacity to the business, the 10-axis Sigma brings a flexibility and ease of use beyond that of our other machines for complex parts.Epson garantit également que les cartouches d'encre fournies avec l'imprimante fonctionnent conformément à l'utilisation précisée par le fabricant, utilisation qui pourrait expirer avant la fin de la garantie limitée pour l'imprimante Epson.
Epson also warrants that the consumable ink cartridges enclosed with the printer will perform to the manufacturer's specified par un tribunal compétent, l'invalidité d'une telle disposition n'affectera pas la validité des autres dispositions de ces Termes d'Utilisation qui resteront en vigueur.
the invalidity of such provision shall not affect the validity of the remaining provisions of these Terms of Use, which shall remain in full force and effect.
