Examples of using Va manquer in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Chaque coup de vos ennemis va manquer des bulles et à recommencer.
Boggs, on va manquer de temps.
Boggs, we're running out of time.On va manquer notre vol.
We're gonna miss our flight.Le monde va manquer de pétrole M. Les Russes ne plaisantent pas.
The world's running out of oil, M. The Russians aren't playing ball.Il va manquer son récital de violon,
He's gonna miss our violin recital,On va manquer la symphonie.
We will miss the symphony.On va manquer d'argent.
Oh, on va manquer le film.
Oh, we're gonna miss the movie.Il va manquer de carburant.
It's running out of fuel.Jones, le cœur va manquer de jus.
Jones, the core is running out of juice.Dommage qu'elle va manquer sa première démo.
Too bad she's gonna miss her first demo.Mr Reese, on va manquer de temps.
Mr. Reese, we're running out of time.Si on fait ça, on va manquer la marée.
If we do that, we will miss the morning tide.On va manquer notre rendez-vous avec Gloriana!
Mais on va manquer la fête de fiançailles de Joss.
But we're gonna miss Joss' engagement party.Qui va manquer de temps?
Who's running out of time?On doit se dépêcher, sinon on va manquer la bénédiction du bébé.
We should hurry or we will miss the blessing of the Child.Oubliez pas qu'on va manquer d'air.
Try to remember that we are running out of air.Puis c'est devenu, à qui va manquer le dealer?
Then it became who's gonna miss the dealer?Tu va manquer ton bus.
You're gonna miss your bus.
