Examples of using Vas in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tu vas avoir un bébé.
Tu vas au Bal des Nouveaux, ce soir?
Tu es déjà en retard et tu vas prendre une douche.
Tu vas me dire ce qui se passe, Laura?
Tu vas être super excitée.
You are about to Tu vas avoir la vie facile, tu vas vivre la grande vie.
You goin' to live easy, you goin' to live high.Tu vas virer tes sales pattes du corps de ma fille?
You wanna get your hands off my daughter's body?Sam, où tu vas?
Sam, where you goin'?Crois-moi, tu vas le devenir.
Trust me, you are about to Tu vas me dire ce qu'il se passe avec ce policier?
You wanna tell me what's going on with that detective?Megan, où tu vas?
Megan, where you goin'?Si tu savais quelle bête tu vas recevoir.
You have no idea the beast you are about to receive.Je suppose que je dois te demander si tu vas en parler.
I guess I should ask you if you wanna talk about it.Simon, où tu vas?
Simon, where you goin'?Alfonse, ou tu vas nager dans ma pisse.
Alphonse unless you wanna swim in my piss.Hé, Jeremy, où tu vas, mec?
Man Hey, Jeremy, Where You Goin', Dude?Dis leur, dis leur que tu vas à l'université.
Tell'em, tell'em you goin' to college.Sarah, où est-ce que tu vas?
Sarah, where are you goin'?Hey, kid, where you goin' in such a hurry?Hé, où tu vas, mec?
Hey, hey! Where you goin', man?
