VAS DIRE in English translation

• are gonna say
• tell
• are going to say
• say
• are gonna tell
• are going to tell
• telling
• told
• will be saying
• are about to say
• are thinking

Examples of using Vas dire in French and their translations into English

Ok, écoute, je sais ce que tu vas dire.
Okay, look, I know what you're going to say.

Comme tu vas dire à Amy que tu connais cette serveuse?
Like you're going to tell Amy about knowing that waitress?

Tu vas dire que je suis fou,
You're gonna tell me I'm crazy,

Attention à ce que tu vas dire.
Watch what you say.

Tu vas me dire que tu vas te taire à ce sujet?
E you telling me that you're not going to say anything now?

Tu vas dire à mes parents que je suis quelqu'un de meilleur.
You're going to tell my folks I'm better.

Maintenant, sors d'ici et vas dire au-revoir à l'équipage.
Now, get out there and say goodbye to the crew.

Ecoute, si tu crois que tu vas dire à mes parents.
Listen, if you think you're gonna tell my parents.

C'est toi qui vas me dire comment je dois danser?
Who's the one who told me to dance?

Tu vas me dire d'où vient ce sang?
You mind telling me where this blood came from?

Tu vas dire à Uther que sa nouvelle amie est une troll?
You're going to tell Uther that his new lady friend's a troll?

Est-ce que tu sais ce que tu vas dire à cette femme?
Have you figured out what you might say to this woman?

Tu vas me dire que ça a commencé il y deux heures déjà.
You told me this started 2 hours ago.

Tu vas me dire ce qui se passe?
You mind telling me what's going on?

Tu vas dire la vérité.
You're going to tell everybody the truth.

Attention à ce que tu vas dire.
Be careful what you say.

Toi, tu vas me dire comment traiter ma femme?
You telling me how to treat my wife?

Je me fiche de ce que tu vas dire, Jules.
I don't care what you say, Jules. We can.

Tu as décidé ce que tu vas dire à Reynolds?
You got it all figured, what you're going to tell Reynolds?

Oh, maintenant tu vas me dire?
Oh, now you telling me?