Examples of using Ventile in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
alors que l'armoire ventile bien à cause de la maille dans le dos du tissu.
while the cupboard ventilates well because of the mesh in the back side of the fabric.Le FMLCN ventile les cohortes de nouvelles entreprises par secteurs d'activité,
La figure VI montre le détail de chaque listing par secteur et ventile les grands groupes en neuf secteurs.
Figure VI illustrates the breakdown of each organization type by sector and disaggregates the major groups into nine sectors.La figure suivante ventile l'utilisation par les artistes de technologies numériques par niveau d'aisance avec le numérique.
cette dernière ventile désormais par sexe toutes les données concernant les victimes.
which now disaggregates by sex the data set of the injured person.Le Système national d'évaluation du handicap ne ventile pas les données relatives aux enfants par nationalité autochtone et afro-équatorienne.
The National System for the Classification of Disability does not include information on children disaggregated by indigenous and Afro-Ecuadorian nationality.Elle ventile ensuite ces données en fonction de facteurs tels l'âge,
It then disaggregated those data on the basis of such factors as age,Le Cadre ventile chaque dimension en une série d'indicateurs,
The Framework breaks down each dimension into a series of indicatorsLe graphique suivant ventile l'information précédente par niveau d'aisance des artistes avec le numérique.
The following chart shows the preceding information broken out by artists' level of digital comfort.La section suivante ventile le budget du Bureau du juge en chef pour l'exercice du 1er avril 2004 au 31 mars 2005.
The following section is a breakdown of the elements included in the Office of the Chief Justice's budget for the fiscal year of April 1, 2004, to March 31, 2005.La Société ventile le montant initialement comptabilisé pour une immobilisation corporelle en ses parties significatives
Le rapport complet ventile l'engagement des femmes dans l'économie numérique canadienne par province,
The full report breaks down the engagement of women in Canada's digital economy by province,Le graphique suivant ventile l'utilisation de différents outils numériques pour collaborer avec d'autres créateurs par taille d'organisme.
The following chart breaks down the use of different digital tools to collaborate with other creators by organization size.Ce faisant, on ventile des données comme celles du niveau de la classe NUTS 4(districts),
Je le ventile manuellement, et lui donne de l'O2 à 100%.
I manually hyperventilate him, get ces deux disciplines sont exclues de toute analyse ultérieure qui ventile les artistes par principale discipline.
these two disciplines have been excluded from any subsequent analyses that break out artists by primary discipline.la vanne s'ouvre complètement et ventile la cuve.
L'alimentation électrique est refroidie par un ventilateur intelligent à vitesses multiples qui ventile à l'arrière.
The power supply is cooled by an intelligent multi-speed fan which vents at the rear.Renforcer les capacités canadiennes en analyse nucléo-légale Le présent rapport ventile nos activités de recherche en trois grandes catégories.
Strengthening Canada's nuclear forensics capability This report categorizes our research by three general categories.La quantification est limitée aux dépenses nationales et ventile les dépenses engagées avec des fonds d'aide au développement international
The quantification is limited to in-country expenditures, volumes of antiretroviral drugs procured and distributed and disaggregates by the expenditures using international development assistance funds
