Examples of using Veulent simplement in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
les clients qui veulent simplement se détendre à l'intérieur peut profiter de grand spa du Mountain View Grand,
guests who just want to relax indoors can take advantage of the Mountain View Grand's large spa,nous devons nous rendre compte que les gens veulent simplement faire leur travail
Pour ceux qui veulent simplement se détendre, la Romagne offre quelque Spa très romantique
For those who just want to relax, Romagna Spas offer really romanticil est habituellement utilisé par des traders qui veulent simplement tirer parti de leur investissement,
is usually used by people who simply want to leverage their investment,La deuxième option est pour ceux qui ont un temps limité qui veulent simplement venir vivre une aventure,
The second option is for those with a limited time frame who just want to come and have an adventure,En répétant, trois fois, la même idée- lutter contre l'impunité-, les États veulent simplement exprimer la force et la portée indiscutable de la règle coutumière de poursuivre pénalement les auteurs présumés des crimes précités.
In repeating the same idea-- combating impunity-- three times, the States simply wish to express the force and incontestable scope of the customary rule calling for prosecution of alleged perpetrators of the crimes referred to above.les inspecteurs veulent simplement mesurer la corrosion externe,
Je sais que beaucoup d'entre vous n'ont plus de maison ou veulent simplement être proche de leurs amis afin qu'on puisse veiller
I know that many of you are without homes and others just want to be close to fellow Millers so we can lean on each other,En réalité, ils n'ont pas l'habitude d'être boulangers, mais ils veulent simplement faire un pain qui soit singulier,
In reality, they do not usually Ces images présentées par les peintures sont intérieures- des fragments qui ne prétendent pas décrire un lieu en particulier, mais qui veulent simplement créer des références indéfinies à des non-lieux picturaux.
The images proposed by the paintings are interiors, fragments that have no claim in describing a particular place, but simply wish to create indefinite references to a pictorial non-place.de loin, soutiennent la Russie ou veulent simplement dialoguer avec, ou avec tout autre adversaire d'Israël, peuvent facilement se comprendre ainsi.
the systematic attack of all those who support Russia or just want to dialogue with it or with any other Israeli adversary can easily be understand.beaucoup de gens veulent simplement passer leurs vacances de détente sur,
national parks, many simply want to spend their vacation relaxing on,Bake repas qui peuvent être précommandé par des clients qui arrivent en retard ou veulent simplement manger dans le confort de leur condo.
Bake meals that can be preordered by guests who are arriving late or simply want to eat in the comfort of their condo.Nous avons tenté de mobiliser les intervenants, mais nous ne retirons qu'un flot de critiques qui proviennent souvent de personnes qui ne comprennent rien à nos activités ou qui veulent simplement y mettre fin.
We have tried engaging stakeholders and all we do is listen to a torrent of criticism often from people who don't understand our business or just want to shut us down.le plus grand obstacle réside dans une réticence plus générale à prendre des mesures protectrices en faveur des filles du Nigéria, qui veulent simplement recevoir une éducation.
an opponent to progress, the greater obstacle lies in a broader reluctance to take action in protecting girls in Nigeria who simply want an education.les professeurs et même ceux qui veulent simplement pratiquer leur art
teachers and even some who just want to practice their artceux qui ont beaucoup de temps et pour ceux qui veulent simplement passer du temps en dehors de l'ordinaire en Italie.
those who have plenty of time, and for those who just want a truly out of the ordinary time in Italy.des habitants d'une ville qui veulent simplement vivre.
the lives of citizens who simply want to live.d'autres préfèrent la flore et d'autres encore veulent simplement admirer la vue en silence.
whilst others prefer the flora and others who just want to admire the views in silence.ceux qui sont maladroits pour éviter les rayures et ceux qui veulent simplement rendre leur téléphone unique.
