Y COMPRIS PLUS in English translation

Alors que le cadre du FEM-4 comptait 285 éléments, y compris plus de 140 indicateurs,

Whereas the GEF-4 framework counted 285 elements, including more than 140 indicators,

sont encore dans cette situation- y compris plus du quart(27%) qui n'ont absolument aucune marge de manœuvre à la fin du mois,

that still totals two-fifths(42%) of Canadians- including more than one in four(27%) who have absolutely no wiggle room at

Les turbopropulseurs Q Series et les biréacteurs régionaux CRJ Series de Bombardier ont fait d'importantes avancées dans la région de l'Australasie où quelque 380 avions, y compris plus de 240 avions Q Series, sont en service ou commandés par plus de 45 clients et exploitants.

Bombardier's Q Series turboprops and CRJ Series regional jets have made significant advances in the Australasia region where approximately 380 aircraft- including more than 240 Q Series turboprops-- are in service with or on order by over 45 customers and operators.

de désarmement du Traité, y compris plus de 485 millions de dollars canadiens au profit de la sécurité nucléaire et radiologique.

disarmament objectives of the Treaty, including more than Can$ 485 million towards nuclear and radiological security.

l'accÃ s au rÃ seau global de Sotheby's, y compris plus de 11.000 agents dans 600 bureaux dans le monde entier.

throughout Dallas-Fort Worth and access to the global Sotheby's network, including more than 11,000 agents in 600 offices worldwide.

Vue d'ensemble de PIMCO- Fondée en 1971- Un des premiers gestionnaires de placements à revenu fixe dans le monde- Actif sous gestion de plus de 1,75 billion de dollars- Plus de 2 200 employés à l'échelle internationale, y compris plus de 700 professionnels de l'investissement- 12 bureaux à travers le monde.

PIMCO snapshot- Founded in 1971- Assets under management of more than $1.75 trillion- One of the world's premier fixed income investment managers- More than 2,200 employees around the world, including more than 700 investment professionals- 12 global offices.

avait adhéré à plus de 170 conventions et traités parmi les plus importants, y compris plus de 60 traités dans le domaine de la défense des droits de l'homme et libertés fondamentales.

had acceded to more than 170 critically important international conventions and treaties, including more than 60 treaties for the protection of human rights and freedoms.

Bombardier participe activement au développement du transport sur rail en Chine en fournissant un large éventail de produits, de systèmes et de services, y compris plus de 4 000 véhicules sur rail pour diverses applications,

This includes more than 4000 rail vehicles for various applications, signalling solutions for

à faible teneur en carbone à travers le monde, y compris plus de 850 MW d'énergie renouvelable,

of low carbon and renewable power across the world, incorporating over 850MW of renewable energy,

Il y a des avantages à faire ça, y compris plus de contrôle sur l'emplacement du serveur

There are benefits to doing this, including more control over where on the server

Il y a plusieurs options de restauration à choisir à partir d'ici, y compris plus d'options formelles sit-down(un steakhouse,

There are multiple dining options to choose from here, including more formal sit-down options(a steakhouse,

pour son soutien, y compris plus récemment, Lynn Hartwell,

for their support, including, most recently, Lynn Hartwell,

le service Télé OPTIKMC permettait l'accès à plus de 700 chaînes, y compris plus de 230 chaînes de télévision haute définition

2015, Optik TVTM supported more than 700 channels, including more than 230 high-definition(HD) TV channels

des représentants des jeunes de toutes les provinces du pays, y compris plus de 200 écoliers

representatives of young people from all of the country's provinces, including more than 200 school children

le chargement dans le système des tableaux de référence, y compris plus de 480 barèmes des traitements différents dans plus de 150 monnaies,

the loading into the system of reference tables, including more than 480 different salary scales in more than 150 currencies

la nécessité d'identifier de nouvelles solutions, y compris plus de voies régulières de migration,

such as the need to identify innovative solutions to the issue, including more regular channels for migration,

l'entrepreneuriat à forte croissance s'attire l'attention des décideurs politiques du monde entier, y compris plus récemment celle du président Barak Obama.4

high-growth entrepreneurship is gaining the attention of public policy makers around the world, including most recently, from President Barack Obama.4

l'Entité contribue aux activités de fond du Groupe des Nations Unies pour l'évaluation, y compris plus récemment en sa qualité de Présidente de ce groupe.

human rights dimensions in evaluations, and contributes to the substantive work of the United Nations Evaluation Group, including more recently as its Chair.

Parmi d'autres mouvements de rapatriement notoires en 2008, il convient de citer le retour de quelque 95 000 réfugiés burundais, essentiellement depuis la République-Unie de Tanzanie, y compris plus de 30 000 depuis d'anciennes zones d'installation établies après l'afflux de 1972; presque 11 000 réfugiés libériens,

Other notable repatriation movements during 2008 included that of some 95,000 Burundian refugees mostly from the United Republic of Tanzania, including more than 30,000 from old settlements established after the 1972 influx; nearly 11,000 Liberian refugees mainly from Ghana;

Les opérations de l'OMS en République populaire démocratique de Corée couvrent les 208 comtés répartis dans les 10 provinces du pays, y compris plus de 7 000 hôpitaux

WHO operations in the Democratic People's Republic of Korea annually cover all 208 counties in all 10 provinces, including more than 7,000 Ri-hospitals/clinics(rural hospitals/clinics)