ZONE MAIS in English translation

• area but
• zone but

Examples of using Zone mais in French and their translations into English

Israël souhaiterait que ces points de passage soient ouverts pour le transit des marchandises commerciales à destination et en provenance de cette zone mais cela s'avère particulièrement difficile du fait de la poursuite des attaques à la roquette
Israel would like to see the crossing points open for the transfer of commercial merchandise in and out of the area, but this is particularly difficult owing to continuing rocket

il est possible d'agir sur l'appareil de la seconde zone mais pas d'écouter dans la seconde zone un autre morceau que celui qui est lu dans la zone principale.
it is possible to control the sub zone, but not to listen to a different track in the sub zone from the one playing in the main zone..

Les animaux qui ont bénéficié de cette restauration doivent historiquement avoir occupé la zone mais cette occupation doit avoir eu lieu dans des conditions biogéographiques
The animals restored must have a record of past occupation of the area, but this occupation must have taken place in biogeographical

a perdu son statut indemne de maladie par suite de la détection d'une telle infection dans la zone mais les conditions ci-après sont réunies.
subsequently lost its disease status due to the detection of infection with YHDYHV1 in the zone but the following conditions have been met.

hématopoïétique infectieuse pour une zone, a perdu son statut indemne par suite de la détection de cette maladie dans la zone mais les conditions ci-après sont réunies.
subsequently lost its disease free status due to the detection of infection with IHHNV IHHN in the zone but the following conditions have been met.

blanches pour une zone, a perdu son statut indemne par suite de la détection d'une telle maladie dans la zone mais les conditions ci-après sont réunies.
subsequently lost its disease free status due to the detection of infection with MrNV WTD in the zone but the following conditions have been met.

L'identification des pôles de croissance se base non seulement sur les potentialités naturelles d'une zone mais aussi sur les investissements existants
The identification of growth poles is not only based on the natural potential of an area, but equally on existing investments

prévues dans l'Accord d'Alger, a maintenu sa présence dans la zone mais a réduit ses activités au minimum nécessaire pour pouvoir les reprendre dès qu'elle pourra le faire.
has maintained its presence in the area, but has reduced its activity to the minimum compatible with its being able to resume it as soon as it becomes possible for it to do so.

maintient sa présence dans la zone mais a réduit ses activités au minimum tout en conservant les moyens de les reprendre
is maintaining its presence in the area, but has reduced its activity to the minimum compatible with its being able to resume it,

maintient sa présence dans la zone mais a réduit ses activités au minimum tout en conservant les moyens de les reprendre
is maintaining its presence in the area, but it has reduced its activity to the minimum compatible with its being able to resume it,

a non seulement permis à l'Afrique du Sud de devenir le vingt-quatrième État membre de la zone mais aussi créé un environnement plus propice à la réalisation des objectifs de celle-ci.
has not only afforded South Africa the advantage of becoming the twenty-fourth member State of the zone, but also provided a more propitious environment for furthering the objectives of the zone..

Le foirail est également dans cette zone, mais plus à l'est que les précédents cités au-delà des boulevards cependant.
The market is also in this area, but more to the east than the precedents cited beyond the boulevards, however.

On a d'abord pensé qu'il s'agissait d'un superchron appelé la Jurassic Quiet Zone, mais des anomalies magnétiques ayant eu lieu lors de cette période ont été découvertes.
They were once thought to represent a superchron called the Jurassic Quiet Zone, but magnetic anomalies are found on land during this period.

Ces gens ont menés plusieurs enquêtes dans la zone, mais elles ne reviennent jamais avec des résultats.
There are a lot of different surveys that people are doing in the area, but no one ever comes with the results.

Le travail migrant était autrefois une importante source de revenus dans la zone, mais elle a nettement baissé depuis la crise qui a frappé la Côte d'Ivoire en 2002.
Labor migration used to be an important source of income in the zone, but has dramatically reduced, since the crisis in Ivory Coast in 2002.

Les Forces de défense israéliennes ne maintiennent pas de positions permanentes dans cette zone, mais elles ont intensifié leur présence
The Israel Defense Forces does not maintain permanent positions inside this area, but it has increased its presence

Keren hérite de la responsabilité de ces zones, mais l'action de Sharon rend plus dangereuse la situation d'Adan.
Keren's brigade gained responsibility for these areas, but Sharon's action further endangered Adan's position.

L'élevage joue un rôle peu important dans la zone, mais la vente de cabris et de porcs permet aux ménages plus pauvres de combler le gap de la production agricole.
Livestock-rearing plays a minor role in the zone, but goat and pig sales allow poorer households to fill crop production gaps.

marque des buts de près du bord de la zone, mais attention, vous aurez à traverser la barrière.
scores goals from near the edge of the area, but be careful you will have to pass the barrier.

La surveillance a été améliorée dans de nombreuses zones, mais il reste encore des lacunes inquiétantes.
Surveillance has been improved in many areas, but worrying gaps remain.