AMENDMENT in English translation

• amendment
• amendments

Examples of using Amendment in German and their translations into English

der Kongress das"District of Columbia Voting Rights Amendment" verabschiedete.
when Congress passed the District of Columbia Voting Rights Amendment.

Es kann entweder für den"Clone Proof SSD Condorcet Amendment" oder für eine weitere Diskussion gestimmt werden.
Votes may either be cast in favour of the Clone Proof SSD Condorcet Amendment, or in favour of further discussion.

An amendment to an equity compensation eine Änderung einer Aktienvergütung.
An amendment to an equity compensation amandman na nadoknadu vlasničkog udjela.

Amendment 138 schützt die Rechte der Nutzer.
Amendment 138 is protective of users' rights.

Was ist mit unserem ersten Amendment passiert?
What happened to our first amendment?

Im Jahr 1982 wurde der Equal Rights Amendment jedoch abgelehnt.
However, in 1982, the Equal Rights Amendment was defeated.

Schlagwörter: Amendment- inadmissible Inventive step Unzulässige Änderung nein.
Keywords: Amendments- added subject-matter no, after amendment..

Sie ist häufig grausam und gängig und sollte deshalb in den U.S. unter dem Eighth constitutional amendment verbannt werden.
It is frequently cruel and usual and should therefore be banned in the United States under that nation's Eighth constitutional amendment.

Hier der Link zum 74seitigen Text: Budget Control Act Amendment.
Here the 74-page full text of the debt deal called Budget Control Act Amendment.

Als die Nordstaaten 1865 den Krieg gewonnen hatten wurde die Sklaverei mit dem 13. Verfassungszusatz(amendment) aufgehoben, die Sklaven waren frei.
When the Northern states had won the war in 1865, slavery was abolished in the 13. amendment.

Die Laufzeit von 20Jahren wurde mit dem Patents(Amendment) Act 2002 eingeführt.
The 20-year term was introduced by the Patents(Amendment) Act 2002.

Dem Amendment(Berichtigung) ging eine weltweite Befragung in 63 Ländern voraus.
The amendment was preceded by a survey made in 63 countries.

To promote Employee Ownership and Participation" was submitted as a budgetary amendment to zur Förderung der Eigenverantwortung und der Beteiligung der Arbeitnehmer"wurde als Haushaltsänderung bei eingereicht.
To promote Employee Ownership and Participation" was submitted as a budgetary amendment to promicanje vlasništva i sudjelovanja zaposlenika"podnesen je kao dopuna proračuna.

Ich glaube, Videospielen verdienen den gleichen First Amendment Schutz wie andere Formen der Unterhaltung.
I believe video games deserve the same First Amendment protection as other forms of entertainment.

Seit Anfang 2015 gilt das 2. Amendment der 5. Revision des UN-Transporthandbuches der Vereinten Nationen.
In 2015, the second amendment of revision 5 of the UN recommendations on the transport of dangerous goods has come into effect.

Die neue Änderung des ICAO Annex 10 Volume I Amendment ermöglicht eine flexiblere Nutzung von Dmax.
The new amendment to ICAO Annex 10 Volume I amendment allows greater flexible use of Dmax.

Die USA nehmen, nach der Aufhebung des US Clark Amendment, wieder die Unterstützung der UNITA auf.
The US"Clark Amendment" is repealed, allowing the US to resume its aid to UNITA.

Trade Amendment Eine Geschäftsberichtigung ermöglicht ein Verändern oder Hinzufügen bei internen Kundenreferenzen und/oder Split-Geschäfte innerhalb des jeweiligen Kontos.
The trade amendment enables changing/adding the internal client references or/and split trades within the current account.

IFRS7(Amendment), Financial Instruments:
IFRS7(amendment), Financial Instruments:

does not contain the 2nd amendment.
does not contain the 2nd amendment.