ANDERS BIN in English translation

• am different
• was different

Examples of using Anders bin in German and their translations into English

Weißt du, irgendwie habe ich geahnt, dass ich anders bin.
You know, deep down, I knew I was different.

Dass ich nicht anders bin als alle deine Ratten und Superratten?
That I'm no different from all your other rats and super-rats?

bin ich herumgeschubst worden, nur weil ich anders bin.
they have pushed me around just'cause I'm different.

Ich bin hier drin... weil ich nicht anders bin als die anderen hier.
I am in here because I am no different from anybody else in here.

Damals haben meine Eltern zum ersten Mal festgestellt, dass ich anders bin.
That's when my parents first caught on that I was different.

Hättest du gewusst, dass ich anders bin, hättest du mich nicht gemocht.
I thought that if you knew I was different, then you just wouldn't like me.

sie konnte nicht akzeptieren, dass ich anders bin.
she couldn't accept that I was different.

Du tust, was du glaubst, dass du tun sollst. weil ich anders bin.
You're doing what you think you're supposed to do, because I'm different.

Ich war... ungefähr so alt wie du... als ich gemerkt habe, dass ich anders bin.
I was, uh... about your age... when I figured out I was different.

Ich stelle mir laufend vor, dass ich jemand anders bin und das ich mich verstecke.
I keep imagining that I'm someone else and that I'm hiding.

Sean verlässt mich nicht, weil ich anders bin als jeder andere in seinem Leben. Ich liebe ihn.
Sean doesn't leave me because I'm different than everybody else in his life.

Als ich die Bandagen abnahm, sah ich, dass ich anders bin. und begann mich zu erinnern.
When I removed my bandages and realised I was unlike the rest of you. l began to remember.

Ich weiß, dass ich anders bin, aber ab heute… will ich versuchen, anders zu werden.
I know I'm different, but from now on, I'm gonna try to be the same.

dass ich heute anders bin, ist es das, okay?
so if you notice anything different about today, that's what it is, okay'?

wo ich so anders bin.
in a world where I'm so completely different.

Was nur eine andere Art ist,... zu sagen, dass ich anders bin, und... ich bin gerade nicht daran interessiert anders zu sein, Dr. Peg.
Which is just another way of saying different, and I'm not interested in being different right now, Dr. Peg.

ich nicht ich selbst bin, und dann wohl jemand anders bin,- aber im Moment,
those days when I don't feel like myself and I suppose that I am someone else but for now,

Ich werde hier unten bleiben, bis ich jemand anders bin!"- Aber, oh je", rief Alice, mit einem plötzlichen Ausbruch von Tränen,"ich wünschte,
I will stay down here till I'm somebody else"--but, oh dear!' cried Alice,

Da hatte ich schon das Gefühl, dass ich anders bin.
So then I felt that I was different.

Man sieht in meinem Gesicht, dass ich anders bin", sagt er auf dem Stockbett im Wohnheim sitzend.
It's written on my face that I'm different," he says, sitting on the edge of his bunk bed at the shelter.