ANGERUFEN WIRD in English translation

• called
• is invoked
• is being called
• calls
• calling
• call
• seised
• will be calling

Examples of using Angerufen wird in German and their translations into English

jedoch leicht auf jede andere terroristische Sache übertragen, zu der inmitten von Patriotismus und Flaggen angerufen wird.
be easily extrapolated to any other terrorist cause that may be invoked amid patriotism and flags.

Patient der es wünscht, eine Telefonnummer in der Akte hinterlegen, die nach der Operation vom Operateur angerufen wird.
a telephone number will be placed in the files, and they will be called by the surgeon after the operation.

die Mitglieder der Beschwerdekammern werden vom Gerichtshof eingeleitet, der auf Vorschlag des Kammerpräsidenten vom Verwaltungsrat angerufen wird.
members of the Boards of Appeal shall be taken by the Court of Justice after the case has been referred to it by the Administrative Board on the recommendation of the chairman of the Boards of Appeal.

Wenn das synchronisierte Handy angerufen wird, klingelt das Mobilteil mit dem RUFTON FÜR MT(MOBILE RING tone)
If the paired mobile phone receives a call, the handset will ring with the MOBILE RING tone

Ist Dir schon einmal aufgefallen, dass die meisten Geschichten damit beginnen, dass entweder jemand zur Tür reinkommt, oder jemand von einem anderen angerufen wird?
Have you ever notices that most stories begin with someone coming through a door or you are being called by someone?

Nach Artikel 5 der Verordnung(EG) Nr. 2201/2003 in Fällen der Umwandlung einer Trennung ohne Auflösung des Ehebands in eine Ehescheidung angerufen wird oder.
Is seised under Article 5 of Regulation(EC) No 2201/2003 in cases of conversion of legal separation into divorce, or.

To- Die Telefonnummer/ SIP-Nummer, die angerufen wird;
To- the phone number or SIP number that you want to reach;

Wo jedoch Jesus Christus ernstlich angerufen wird im Geist und in der Wahrheit….
However, where Jesus Christ is still sincerely called upon in spirit and in truth….

Das Arbeitsgericht wird tätig, wenn es von den Parteien eines Tarifvertrags angerufen wird.
A labour court does act if the parties to a collective agreement seek such recourse.

Zum Beispiel, wenn Sie wissen wollen, wer angerufen wird, verwenden Sie die Funktion"Anrufe verwalten.
For instance, if you want to know who they're calling, use the"Manage Calls" feature. Try it nowView demo.

So jedoch Jesus Christus im Geist und in der Wahrheit angerufen wird, werden auch jene Geister gebannt.
If however Jesus Christ is called upon in spirit and in truth, also those spirits are exorcised.

die jedoch nur ausgezahlt werden, wenn eine kostenpflichtige 0900 Servicenummer angerufen wird.
if liable to pay the costs 0900 a service number is called.

Wenn der Manager aufgrund einer Lärmbelästigung oder eines anderen unangemessenen Verhaltens angerufen wird, fällt eine Gebühr von AUD 100 an.
If the manager is called out any time because of a noise complaint or any other inappropriate behavior, a $100 call-out fee applies.

Inosin gehört einer chemischen Familie, die Purinnukleotide, die Struktureinheiten der RNS Ihres Körpers angerufen wird(Ribonuclein- Säure)
Inosine belongs to a chemical family called purine nucleotides,

Der andere Benutzer darf sehen, von wem der Benutzer mit seinem primären/zweiten Telefon gerade angerufen wird.
The other user may see who is currently calling the user on their primary/secondary line.

der Frommen im Qur ́an, bei denen der Name Rabb angerufen wird, machen dies deutlich.
the pious in the Quran invoking the Name Rabb makes this meaning clear.

Hämoglobin ist ein globuläres Protein, das von vier Polypeptidketten mit einer Eisen-bindenen Gruppe enthalten wird, die Heme auf jeder Kette angerufen wird.
Red blood cells are filled with hemoglobin. Hemoglobin is a globular protein comprised of four polypeptide chains with an iron-binding group called heme on each chain.

Heute bittet Eure Bewegung darum, dass sie zusätzlich unter den Titeln„Miterlöserin“,„Mittlerin“ und„Fürsprecherin“ offiziell angerufen wird.
Benefactress and Mediatrix” Now your movement asks that she will also be officially called.

Wenn nun das Mobiltelefon angerufen wird, geht die Tastaturbeleuchtung an und schaltet über den Transistor das Relais,
Now when the cellular phone is called the keybord light is switched on

Diese Ausgabe hat die spezielle Eigenschaft, die"den entscheidenden Verein für Investmentinteressenten" diesen Höhepunkte ihre Auswahl für die oberen Investmentfondsmanager angerufen wird.
This issue has the special feature called"The Ultimate Investment Club" that highlights their picks for the top mutual fund managers.