AUFGESETZT WIRD in English translation

• is placed
• is put on
• is mounted
• is attached
• set
• is drawn up

Examples of using Aufgesetzt wird in German and their translations into English

Die Kochfläche wird erst heiß, wenn passendes Kochgeschirr aus ferromagnetischem Material aufgesetzt wird.
The cooking surface only gets hot when appropriate cookware of ferro-magnetic material is placed on it.

Vom Objektivende bis zu der Seite, an der das Objektiv aufgesetzt wird Gewicht Ca. 460 g.
From the tip of the lens to the base side of the lens mount Mass Approx. 460 g.

Bevor das Display wieder aufgesetzt wird, muss der 4-polige Stecker siehe Abb. 4.4.
Before mounting the display, re-connect the 4-pole connector see Fig. 4.4.

Schaltet eine automatische Gefässerkennung den Generator erst dann ein, wenn ein Aufsatz aufgesetzt wird.
Only switches on the generator when a pan is placed on the appliance.

Das gesamte Problem wird im allgemeinen durch eine Distanzhülse gelöst, welche am Ende des Spindelrohres aufgesetzt wird.
The whole problem is generally solved by a spacer placed at the end of the spindle tube.

Bevor der Wassertank aufgesetzt wird, den„Silver Cube“ in die gekennzeichnete Position im Unterteil einsetzen.
Before attaching the water tank, insert the“Silver Cube” in the base in the position indicated.

Achten Sie beim Ankleben der Tagfläche darauf, dass diese mittig und im rechten Winkel zum Rumpf aufgesetzt wird.
When gluing on the wings, ensure that they are put on the fuselage centrally and at a right angle.

Wischen Sie den Bereich, an dem die Nadel aufgesetzt wird, mit einem Alkoholtupfer ab siehe Abbildung 4.
Wipe the top of the pre-filled pen where the needle is going to be attached with an alcohol swab see Figure 4.

Achten Sie jedoch darauf, dass die Schutzhaube nur aufgesetzt wird, wenn der Elektro-Räucherofen abgekühlt, sauber und trocken ist.
However, please ensure that the protective hood is only put on once the electric smoker has cooled down and is clean and dry.

Die Ventile können mit Elektronik EL6 in Form einer DIN-Kabelbuchse ausgestattet werden, die direkt auf das Ventil aufgesetzt wird.
Valve control without integrated electronics: can be equipped with electronics EL6 in the form of a DIN cable socket, which is placed directly onto the valve.

Zur Ventilsteuerung wird empfohlen, die Miniaturelektronik EL6 in der Form einer DIN-Leitungsdose einzusetzen, welche direkt auf das Ventil aufgesetzt wird.
For valve control, it is recommended to use the miniature electronics EL6 in the form of a DIN cable socket, which is placed directly onto the valve.

Wenn die Brille auf dem Kopf stehend oder umgedreht aufgesetzt wird, ist ein korrektes Betrachten der 3D-Bilder nicht möglich.
When you wear it upside down or back to front, you can not get the correct 3D images.

bevor die Schutzhaube aufgesetzt wird.
thoroughly dried before you put on the cover.

Wie das UCS-System dafür aufgesetzt wird, lesen Sie in ad-takeover.
For information on how to set up the UCS system for this scenario, see ad-takeover.

Zuverlässigkeit Unversehrtheit der Daten Höchst zuverlässig, wenn es richtig aufgesetzt wird;
Reliability Data integrity when properly deployed, extremely reliable;

einem Schaft auf den ein Kugelkopf aufgesetzt wird.
to which a ball head is fitted.

Die Saiten werden mit einem ringförmigen Plektrum gezupft, das auf die Zeigefinger aufgesetzt wird.
The strings are plucked by means of a ring-shaped plectrum put on the index fingers.

richtungsunabhängige Wasserwaage, die einfach auf das Sensorgehäuse aufgesetzt wird.
direction-independent water level which is simply place to the sensor housing.

Einen Monat später, als ich verlangte, dass eine Anklage aufgesetzt wird, wurde mir gesagt.
A month later while asking for a report to be drawn up I was told.

Höchst zuverlässig, wenn es richtig aufgesetzt wird; Berkeley DB 4.4 bringt automatische Wiederherstellung.
Data integrity When properly deployed, extremely reliable; Berkeley DB 4.4 brings auto-recovery.