Examples of using Bestimmten termin in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Reihe wirtschaftlicher Strukturreformen vor, oft in Form eines Auftrags, bis zu einem bestimmten Termin spezifische Rechtsvorschläge vorzulegen.
of structural economic reforms, often translated into requests for the adoption of specific legislative proposals by a given deadline.Woher weiß ich, welcher Betrieb noch Verfügbarkeit hat zu einem bestimmten Termin?
How do I know which facilities do still have availability in a certain period?Sie könnten sich also zu einer Lieferung zu einem bestimmten Termin zu einem bestimmten Preis einigen.
They could mutually agree to Und was, wenn die Zeitzone für einen bestimmten Termin oder eine Besprechung nur im Kalender geändert wird?
And what if changing time zone for a specified appointment or meeting in calendar only?Sie brauchen an einem bestimmten Termin einen klaren Himmel und möchten sich nicht auf den Zufall verlassen?
You need a perfectly clear sky on a special occasion and don't want to rely on good luck?Zur Mitarbeit in einem Schwerpunktprogramm fordert die DFG interessierte Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler auf, zu einem bestimmten Termin entsprechende Sachbeihilfeanträge einzureichen.
If researchers are interested in collaborating on a Priority Programme, the DFG will invite them to submit the corresponding applications for research grants by a certain deadline.Beim Fehlen einer Zahlung in dem in der Rechnung bestimmten Termin, wird der Verkäufer zur Einleitung eines Vollstreckungsverfahrens berechtigt sein.
In case of non-payment within the time specified in Wenn Sie die Erinnerung für einen bestimmten Termin oder ein bestimmtes Meeting in Microsoft Outlook löschen möchten,
If you need to clear the reminder for a specified appointment or meeting in Microsoft Outlook,Und eines Tages wird er ein Stück Papier empfangen, daß ihm sagt, er soll zu einem bestimmten Termin in der Kaserne erscheinen.
And one können Sie zeitlich begrenzen, sodass ein Angebot bis zu einem bestimmten Termin gültig ist und danach ungültig wird.
a quote is valid up to a specific date and then becomes invalid.Dank dem UMSS Mailboxpaket kann man in jeder Zeit eine Sendung zu 220 Weltecken, in der von sich bestimmten Termin, senden.
Thanks to the UMSS MailBox it is constantly possible to send Wenn Sie etwas zu einem bestimmten Termin benötigen, empfehlen wir Ihnen, uns so schnell wie möglich zu kontaktieren, um Verzögerungen zu vermeiden.
In case you need something on a predetermined date, we advise you to contact us as soon as possible to avoid delays.zu erledigen bestimmte Dukumente. Oder Sie haben eine Nachricht, die zu einem bestimmten Termin gehört.
you may have a message that relates to a specific event.Palette an dem vom Kunden bestimmten Termin beim Empfänger ankommt, jederzeit, Tag und Nacht.
verknüpfen dann Kontakte mit einem bestimmten Termin.
then link contacts to a specified appointment.Sie haben bereits einen bestimmten Termin im Auge?
Do you already have a specific date in mind?Oder möchten zu einem bestimmten Termin eine Fahrradtour mit uns machen?
Muss ich mich für einen bestimmten Termin anmelden?
Do I have to register for a certain date?Tatsächlich unterstützt Microsoft Outlook das einfache Verknüpfen von Kontakten mit einem bestimmten Termin.
Actually, Microsoft Outlook supports linking contacts to a certain appointment easily.Sie können den Erinnerungston für einen bestimmten Termin ändern, wenn Sie ihn erstellen.
You can change the reminder sound for a specific appointment when you are composing it.
