BETREFFENDEN PERSONEN in English translation

• persons concerned
• individuals concerned
• people concerned
• relevant person
• persons in question
• people in question
• of the persons involved
• person concerned
• individuals involved
• individuals in question
• respective persons

Examples of using Betreffenden personen in German and their translations into English

Der Vorschlag sieht ein einfaches Umsiedlungsverfahren vor, damit die betreffenden Personen rasch in den Umsiedlungsmitgliedstaat überstellt werden können.
The proposal sets out a simple relocation procedure, to ensure a quick transfer of the persons concerned to the Member State of relocation.

Aufgrund der Nationalität oder des Domizils/Sitzes der betreffenden Personen oder aus anderen Gründen.
On account of the nationality or domicile/registered office of the persons concerned or for other reasons.

Zweitens ist nach dem vorliegenden Bericht eine Beurteilung der Absichten der betreffenden Personen nicht möglich.
Secondly, the report does not make it possible to assess the intentions of the persons in question.

Die Ratingagentur verstößt gegen Artikel 7 Absatz 3 in Verbindung mit Anhang I Abschnitt C Nummer 2, wenn sie nicht gewährleistet, dass die betreffenden Personen weder an der Festlegung eines Ratings beteiligt sind
The CRA infringes Article 7(3) in connection with Annex I Section C point 2 by not ensuring that a relevant person does not participate

den Schutz von Sicherheit und Gesundheit der betreffenden Personen zu gewährleisten.
the health and safety of the persons involved.

Die Ratingagentur verstößt gegen Artikel 7 Absatz 3 in Verbindung mit Anhang I Abschnitt C Nummer 4, wenn sie nicht gewährleistet, dass die betreffenden Personen davon absehen, Geld,
The CRA infringes Article 7(3) in connection with Annex I Section C point 4 by not ensuring that a relevant person does not solicit

Angemessene Information der betreffenden Personen;
Adequate information to the people in question;

Die betreffenden Personen haben keinen Arbeitsvertrag.
These workers do not have a contract of employment.

Die Mitgliedstaaten können von den betreffenden Personen verlangen, Folgendes nachzuweisen.
Member States may require the persons concerned to provide evidence that they have.

Informationserhebung bei den betreffenden Personen durch die Polizei auf freiwilliger Basis;
Obtaining information from the persons concerned by the police on a voluntary basis;

Insbesondere kann der zweite Mitgliedstaat von den betreffenden Personen verlangen, Folgendes nachzuweisen.
In case of exercise of an economic activity the second Member State may require the persons concerned to provide evidence.

Diese Verpflichtungen sollten angemessen sein und den betreffenden Personen ein adäquates Schutzniveau bieten.
These obligations should be fair and offer an adequate level of protection to those concerned.

Die betreffenden Personen die erforderliche Gewähr für den ordnungsgemässen Ablauf des Verfahrens bieten und.
To persons who offer every guarantee necessary for the proper conduct of the operations;

Ein derartiges System würde den Austausch von Informationen über die betreffenden Personen oder Unternehmen erleichtern.
This would make it easier to exchange information on persons or companies convicted for corruption.

Die betreffenden Personen würden den anderen Generaldirektionen zugewiesen,
The individuals would be seconded to the other DGs,

Die Binnengrenzen dürfen unabhängig von der Staatsangehörigkeit der betreffenden Personen an jeder Stelle ohne Personenkontrollen überschritten werden.
Internal borders may be crossed at any point without a border check on persons, irrespective of their nationality, being carried out.

Bei diesen Kontrollen wird nicht danach unterschieden, ob die betreffenden Personen ein Visum benötigen oder nicht.
Checks are the same regardless of whether persons are subject to the visa requirement or not.

Gleiches gilt für zwischengeschaltete Einrichtungen, die für die Vergabe solcher Finanzhilfen an die betreffenden Personen zuständig sind.
The same exemption shall apply to intermediary bodies awarding such financial support to the individuals concerned.

Die verfügbaren Daten enthalten keinen Hinweis auf den Status der betreffenden Personen auf dem Arbeitsmarkt Erwerbspersonen oder Nicht-Erwerbspersonen.
The available information does not indicate the status of persons who are active or inactive on the labour market.

Der automatische Erinnerungsservice von webSignatureOffice(.com) wird dann vor Ablauf der Frist die betreffenden Personen und Gruppen auf ggf.
The automatic reminder service from webSignatureOffice(.com) will then warn the relevant people and groups of the missing signatures before the deadline expires and keep them up to date on the status of the process.