DAS GLEICHE PROGRAMM in English translation

• the same programme
• same program
• for the same programme
• the same curriculum
• the same software

Examples of using Das gleiche programm in German and their translations into English

Morgens das gleiche Programm wie gestern: baden am Strand von Georgioupoli.
In the morning the same agenda as yesterday: swimming and basking at the beach in Georgioupoli.

Die Nachmittagsgruppe hat das gleiche Programm und endet mit einem herzhaften Imbiss vor dem Nach-Hause-Gehen.
The afternoon group has the same routine and finishes with a savory snack before the kids are going home.

Ist es möglich, eine Beschreibung der folgenden Elemente auf das gleiche Programm ohne Unterbrechung der Leser auslösen?
Is it possible to induce a description of the following items on the same program without interrupting the viewing?

zahlreiche Restaurants ausprobiert aber es wird langsam langweilig, immer das gleiche Programm zu machen?
it is just so boring to always have the same program,?

Es ist besser, die Geschwindigkeit auf das Minimum für das gleiche Programm zu reduzieren, auf dem die Bewegung getragen wurde.
It is better to reduce the speed to the minimum for the same program, on which the motion was carried.

Abonnenten können das gleiche Programm in technisch hervorragender Qualität beobachten- in HD.
subscribers can watch the same program in a technically excellent quality- in HD.

wann Sie aufstehen, Phil auf der Uhr das gleiche Programm wie am vorherigen Morgen gehört.
listening to the radio alarm clock the same program as the previous morning.

für kleine Gruppen und Familien geeignet, wo nicht jeder immer das gleiche Programm mitmachen möchte.
families, where not everyone always wants to join the same program.

wan't zu kompilieren und installieren Sie das gleiche Programm auf jedem….
wan't to compile and install the same program on each….

wir stehen vor Apokalyptischen Katastrophen und die Gemeinden haben das gleiche Programm wie vor 20 Jahren!
the churches do have the same program as it was 20 years ago!

Zertifizierungsprogramm versorgen oder wir können das gleiche Programm für Tausende von Menschen zugänglich machen.
we can make the same program accessible to thousands of people.

Wenn du das gleiche Programm für Festplattenlaufwerk schreiben möchtest, mußt du das
If you want to write the same program for hard disk drive,

Es macht nicht aus, daß es möglicherweise Tausenden anderer Teilnehmer gibt, die das gleiche Programm fördern, weil vom heutigen Tag vorwärts Sie einen unfairen Vorteil verursachen werden.
It doesn't matter that there are potentially thousands of other affiliates promoting the same program because from today onwards you are going to create an unfair advantage.

Jedoch wurde ich geraten, zu erlernen, wie man die Web site ändert, um sie von vielen anderen zu unterscheiden, die das gleiche Programm haben, damit ich etwas Vorteile über anderen haben würde.
However I was advised to learn how to modify the website to differentiate it from many others having the same program so that I would have some advantages over others.

Rein von den Basiswerten der Sprünge betrachtet, zeigte er das gleiche Programm(3A, 3Lz3T,
Based purely on the base values for the jumps, his program was identical(3A, 3Lz3T,

Martows Formulierung muss die Folge haben, dass uns eine seltsame"Partei" in den Händen bleibt, deren"Mitglieder" das gleiche Programm haben(das ist noch eine Frage!), während ihre taktischen und organisatorischen Ansichten verschieden sind!
As a result of Martov's formula we would have a queer"party," whose"members" subscribe to the same programme(and that is questionable!), but differ in their tactical and organisational views!

Bonn 2000 Gestapelte Monitore, über die das gleiche Programm flimmert- heute Realität in Fußgängerzonen, wo in Schaufenstern auf allen Bildschirmen der gleiche Musiksender läuft.
Bonn 2000 The same program flickering across a bank of monitors- these days a familiar sight in pedestrian precincts where in many a shop window all the TV screens are tuned to the same music channel.

Das gleiche Programm erlaubt Convergence den nicht -EMEA -Teil globaler TEM -Initiativen von EMEA -MNC's an die TEMTAS -Partner zu vergeben und somit die Herausforderungen und Kosten für die Kunden, die mit transatlantischer Projektausführung kommen, zu vermieden.
And the same program allows Convergence to subcontract the non- EMEA part of global TEM initiatives by EMEA MNC's to TEMTAS partners, thus avoiding the challenges and costs for customers that come with Trans Atlantic project execution.

Das gleiche Programm besteht am nächsten Tag von 09:00 bis 14:00 Uhr in den gleichen Kirchen(Santa Maria in Vallicella ausgeschlossen). Am Samstag, dem 2. April jährt sich zum 11. Mal der Todestag des hl. Johannes Paulus II.
The same program will take place the following morning, Saturday 2 April, from 9:00 to 14:00, in the same churches(except for Santa Maria in Vallicella)--a day which is the 11th anniversary of the birth into heaven of Saint John Paul II.

System-Besitzer Peter Wolfing auf die Gelegenheit ermöglicht Infinity Downline-Mitglieder die Chance zu vervierfachen ihre Gewinne, während verknüpft wird ausbauen das gleiche Programm.
Peter Wolfing to expand on the opportunity allowing Infinity Downline's members the chance to quadruple their profits while being linked to the same program.