SAME SORT in German translation

• gleiche Art
• dieselbe Sorte
• gleichen Art

Examples of using Same sort in English and their translations into German

This is exactly the same sort of dependence.
Da ist genau die gleiche Art von Abhängigkeit gegeben.

Of the same sort you had for Captain Crane?
Von der gleichen Art, die Ihr für Captain Crane hattet?

Are we planning the same sort of crime?
Planen wir die gleiche Art von Verbrechen?

I figure we belong together, being the same sort.
Wir gehören zusammen, wir sind vom gleichen Schlag.

Each of them contains 300 -1.500 roses of the same sort.
Jedes von ihnen umfasst 300-1.500 Rosen derselben Art.

For me, Norman Mailer has exactly that same sort of relevance.
Für mich hat Norman Mailer... genau dieselbe Bedeutung.

My father was the same sort, born under a wandering star.
Mein Vater war der Gleiche, unter einem Wanderstern geboren.

Bulgaria's representative mentioned that Bulgaria faced the same sort of problems.
Der bulgarische Vertreter weist darauf hin, dass Bulgarien mit Problemen derselben Art kon­frontiert sei.

The same sort of interface that your DVD drive uses, for example.
Die gleiche Art von Schnittstelle, die das DVD-Laufwerk verwendet, zum Beispiel.

And I think many of you have the same sort of personal experience.
Ich nehme an, dass viele von Ihnen ähnliche persönliche Erfahrungen hatten.

It has to have the same sort of force as the crusade against nuclear weapons.
Von ihm muß eine Kraft von derselben Art ausgehen, wie es beim Kreuzzug gegen die Atomwaffen der Fall war.

They are also likely to encounter the same sort of problem with other possible reserve currencies.
Sie dürften darüber hinaus mit anderen möglichen Reservewährungen dieselbe Art von Problem erleben.

This is the same sort of middle-of-the-road design KandyPens has been dealing with for years now.
Dies ist die gleiche Art von Mittelweg, mit der sich KandyPens seit Jahren beschäftigt.

Mr Gallagher has the same qualifications as he comes from the same sort of region and has the same sort of experience of the fishing industry.
Herr Gallagher bringt die gleiche Qualifikationen mit, da er aus einer ähnlichen Region kommt und über die gleiche Art von Erfahrung mit dem Fischfang verfügt.

Many of the goals are the same sort that the series has featured all along.
Viele der Ziele sind die gleichen Art, die die Serie entlang vorgestellt.

The mind is the same sort of thing as leaves.
Der Geist ist von derselben Sorte wie die Blätter.

And much of the same sort.
Und noch vieles in dieser Art.

Wisdom Stars: The same sort of stars move together.
Weisheit Sternen: die gleiche Art von Sternen bewe.

Note that the same sort of kingdom that David had will be restored.
Beachten Sie, dass die gleiche Art von Reich, David hatte wiederhergestellt werden.

On an artistic level they both have the same sort of appeal.
Auf künstlerischer Ebene haben beide Varianten denselben Anspruch.