FERTIGGESTELLT WIRD in English translation

• is completed
• will be completed
• completed
• finished
• will be finished
• was completed
• be completed
• will be finalised
• is being finalised
• to be ready

Examples of using Fertiggestellt wird in German and their translations into English

Rangari D'kaan hat uns bereits benachrichtigt, dass der Außenposten bald fertiggestellt wird.
Rangari D'kaan's already reporting that the outpost is nearly complete.

die immer noch fertiggestellt wird.
imposing structure that's still being completed.

Ohne die Hilfe der Gerneinschaft ist es unwahrscheinlich, daß das Projekt vor 1990 oder 1991 fertiggestellt wird.
Without Community aid it is unlikely that the project will be completed before 1990 or 1991.

Der Einsatz dieses Prinzips gewährleistet, dass das finale Produkt früher und in höherer Qualität fertiggestellt wird.
This principle guarantees that the product is completed more quickly and is better quality.

Während ein Snapshot fertiggestellt wird, wirken sich aktive Lese- und Schreibvorgänge auf dem Volume nicht auf diesen Vorgang aus.
While it is completing, an in-progress snapshot is not affected by ongoing reads and writes to the volume.

Eines der ersten Gebäude, das hier fertiggestellt wird, ist die neue„HafenCity Universität für Baukunst und Metropolenentwicklung.
One of the first structures to be built here is the new HafenCity University for Architecture and Metropolitan Development.

den Mehrwert Europas Bericht, der gerade fertiggestellt wird.
prepared by the EP Secretariat, and which was being finalised.

Die Aufgabe der Weißen Truppe besteht darin, die geheime Lage dieses Brückenkopfes zu entdecken und ihn zu zerstören, bevor er fertiggestellt wird.
The problem of the White Force is to detect the secret location of this bridgehead and destroy it before it's completed.

Verbessert wird die Nord-Süd-Verbindung, wenn später die A 71 fertiggestellt wird, die bisher von der A 4 bei Erfurt bis Sömmerda reicht.
The north-south link will be improved when the A 71 is completed; currently it only runs from the A 4 near Erfurt as far as Sömmerda.

nur mit Mühe fertiggestellt wird.
is always struggling to get completed.

Jorge PEGADO LIZ wünscht, dass die Tagesordnung bis zum 21. März fertigge­stellt wird.
Mr Pegado Liz called for the agenda to be finalised by 21 March.

Der 2014 fertiggestellt wird.
Set to be finished in 2014, an.

Keinen Gang zur Bankfiliale, da alles online fertiggestellt wird!
No visit of the bank branch, as everything is completed online!

Hintergrundrendering arbeiten Sie, während das Rendering im Hintergrund fertiggestellt wird.
Background rendering work while rendering finishes in background.

Ebenfalls im ersten Bauabschnitt fertiggestellt wird das Gebäude Montréal mit 48 Wohnungen und einer Kindertagesstätte.
House Montréal with 48 apartments and a day-care centre for children will also be finished in this first stage.

Es wird Zeit, dass eine Eisenbahnlinie von Mombasa via Nairobi nach Uganda fertiggestellt wird.
It's high time they finish building the railway line from Mombasa via Nairobi to Uganda….

Alle Dokumente werden von Fachleuten in der Muttersprache übersetzt und sobald eine Übersetzung fertiggestellt wird, wird sie Korrektur gelesen, um ihre Genauigkeit sicherzustellen.
All documents are translated by mother tongue experts, and once the translation is ready, it will be proof-read to ensure its accuracy.

die ebenfalls in Stralsund gebaut und aktuell von DFDS im dänischen Odense fertiggestellt wird, abgelöst.
it was also built in Stralsund and DFDS is currently preparing it for service at Odense in Denmark.

Doch bis die neue Cyanidationsanlage mit einer Kapazität von 3.500 tpd im Juni dieses Jahres fertiggestellt wird, rechnet man nur mit etwas höheren Gewinnungen.
However, until the new 3500 tpd cyanidation plant is completed in June of this year, recoveries are only expected to increase modestly.

Fühlen Sie sich frei, im Internet zu surfen, während die Aufnahme fertiggestellt wird, aber stellen Sie sicher, dass die Musik nicht aufhört zu spielen.
Feel free to surf the web while the recording is being done but make sure that the music does not stop playing.