FLUCHTEN in English translation

• escapes
• getaways
• cursed
• flights
• swore
• fluchten
• escape
• cursing
• curse
• swearing

Examples of using Fluchten in German and their translations into English

Prüfen Sie, dass die Tischverbreiterungen mit der festen Tischplatte fluchten, und drehen Sie die Schrauben handfest.
Check that the table extensions are flush with the fixed table top and securely hand tighten the bolts.

Das heißt, die Nabe sollte nicht waagerecht zur Fahrbahn liegen, sondern mit dem linken Achsrohr fluchten.
In this position, the hub will not be completely horizontal but rather aligned with the left axle tube.

Sie lachten, sie prahlten, sie freuten sich auf Schnaps und Kaffee, sie sangen, sie fluchten.
They laughed, they boasted, they sang, they cursed; they were looking forward to brandy and coffee.

Group misst sicher und exakt, ob alle Scheiben im Riementrieb fluchten.
accurately measures whether all the pulleys in the belt drive are aligned.

Jedes Jahr kann man die Truppe z. B. bei der Theaterwande­ rung"GrenzÃ1⁄4berschreitungen und Fluchten" in Gargellen im Hochmontafon erleben- ein StÃ1⁄4ck Ã1⁄4ber die Fluchtwege Verfolgter in der Nazizeit.
You can experience the drama group every year in Gargellen in the High Montafon on a theatrical hike entitled"GrenzÃ1⁄4berschreitungen und Fluchten"(Crossing borders and escapes), a play about the escape routes of those persecuted during the Nazi era.

Sie fluchten ganz schrecklich.
They were cursing terribly.

Beide Tische müssen an der hinteren Seite fluchten.
Both tables must be flush at the rear.

Wir fluchten und dürfen den Terrance und Phillip-Film nie wieder sehen.
We got busted for swearing. We can't ever see that movie again.

Prüfen, ob die Zähne der Scheiben fluchten nicht nötig bei Passfeder/Nut.
Check sprocket teeth alignment Not needed if shaft is"keyed.

Das Gerät wird in die Nische soweit eingeschoben, bis Vorderkante des Kühlschrankgehäuses und Vorderkante Nische fluchten.
Push the appliance far enough into the recess until the front edge of the refrigerator casing is flush with the front of the recess.

Überprüfen, ob der Nadelschlitz bzw. die Nadelschlitze am Presserfuß mit dem- bzw. denjenigen an der Stichplatte fluchten.
Check to see if the slot(s) of the needle(s) on the presser foot is(are) aligned with that(those) on the needle plate.

Wir ärgerten uns über die Tiere, fluchten im Stillen.
We resented the mules, silently cursed them.

Sie fluchten Gott und denen, die sie zeugten.
God they blasphemed and their progenitors.

Die Einkerbung am Kurbelwellenrad muss mit dem Doppelstrich fluchten Abb. 13.
The grooves in the crankshaft gear must be aligned with the double bar Fig. 13.

Die Soldaten fluchten und jagten ihr nach. Mich ließen sie erstarrt im Garten stehen.
The soldiers cursed and chased after her, leaving me frozen in the backyard.

Alle Linien fluchten und die Proportionen stimmen- auch wenn große Info-Schilder oder Briefkästen integriert werden.
Everything is in perfect alignment and the proportions are right- even when large info signs or letterboxes are integrated.

Schnecke und Dosiermotor fluchten beim Einsetzen der Dosierschnecke automatisch â die sofortige kraftschlüssige Verbindung verhindert Fehldosierungen.
The screw and dosing motor automatically align when using the dosing screw â the immediate and sure force-closed connection prevents incorrect dosing.

Die Polizisten fluchten über mich und sagten, dass sie mich noch am gleichen Tag zu Tode foltern würden.
The police kept cursing me and said they would torture me to death that day.

sechs Aufseher redeten über Falun Dafa und fluchten darauf.
five to six guards would talk and curse Dafa.

Die Gefängniswärter schlugen Herrn Ma oft und fluchten auf ihn und nach einer Weile war Herr Ma ernsthaft ausgezehrt.
Prison guards often beat and verbally abused him, and after a while, Mr. Ma became severely emaciated.