FORDERT JEDOCH in English translation

• however calls
• but demands
• but asks
• but urges

Examples of using Fordert jedoch in German and their translations into English

Wir fordern jedoch, dass ein Gleichgewicht zwischen dieser die wirtschaftliche Entwicklung Europas befördernden Freiheit
We do, however, demand that a balance be struck between, on the one hand,

Die Gewerkschaften fordern jedoch eine Überarbeitung der Vorschläge einschließlich einer Analyse der Auswirkungen des Binnenmarktes auf die Beschäftigungssituation in Europa
The trade unions, however, demand a revision of the proposals, including an analysis of the impact of the Single Market

Er fordert jedoch die Vorlage von Kriterien zur Rechtfertigung dieser Erhö­hungen.
However, he called for a presentation of the criteria justifying the increases.

AWS CodeCommit fordert jedoch eine genaue Übereinstimmung in Ressourcenmustern und Regeln.
However, AWS CodeCommit requires an exact match in resource patterns and rules.

Der Bericht fordert jedoch auch Änderungen
However, the report also called for changes to both national

Er fordert jedoch, dass die Kommission eine Beurteilung der Einhaltung seiner Ziele vornimmt.
It requires the Commission to assess, however, whether or not its objectives are being met.

Die Abänderung 78 fordert jedoch, dass die Zulassung von Lebensmittelzusatzstoffen gemäß dem Vorsorgeprinzip erfolgt.
However, amendment 78 requires the authorisation of food additives to be based on the precautionary principle.

Die Kommission fordert jedoch die regional Tätigen zur Zusammenarbeit auf
The Commission, however, encourages regional co-operation

Er fordert jedoch eine stärkere Einbindung der Zivilgesellschaft in die Gestaltung
Nevertheless, it calls for greater civil society involvement in the design

geleitet von der Kommunistischen Partei Chinas, fordert jedoch keine gesetzlichen Reformen.
which is run by the Chinese Communist Party, has not reacted with calls for legal reform.

Sie fordert jedoch, auf die Begriffe zu rückzugreifen, die auf nationaler Ebene im Arbeitsrecht verwendet würden.
However, she called for a return to the concepts set out in labour law at national level.

Der Berichterstatter fordert jedoch zu Recht eine gemeinsame Strategie mit echter Substanz
But the rapporteur is correct in calling for the common strategy to have real substance

Sie fordert jedoch, die den Mitgliedern für Fortbildungsmaßnahmen zur Verfügung gestellten Mittel sollten in einer nächsten Sitzung einzeln aufgeführt werden.
However, it requested that training resources available to members should be discussed in detail at a future meeting.

Diese neue Situation fordert jedoch von uns, dass wir unsere Vision, unsere Politik
However, this new situation requires us to totally rethink our vision,

WHO, fordert jedoch eine gewisse Ruhe.
WHO, however, calls for calm.

Dieses Bedürfnis fordert jedoch laufend mehr Platz.
This need, however, requires ever more space.

Das Öko-Institut fordert jedoch einen umfassenderen Blick.
Oeko-Institut, however, is calling for a more comprehensive perspective to be used.

Sie arbeitet mit Feinsinnigkeit und Nuance, fordert jedoch Größe und Präsenz.
It deals in subtleties and nuance but commands monumentality and presence.

Die zu bewältigende Strecke/Aufgabe ist nicht gefährlich, fordert jedoch Seriosität und konzentrierte Zusammenarbeit.
The route and task to be tackled is not dangerous but requires serious and concentrated cooperation.

Fordert jedoch alle Entwicklungsländer auf, sich an die entwickelten Leitlinien zu halten.
Countries(LDCs), but invites all developing countries to follow the developed guidance.