FORMULIERTEN in English translation

• formulated
• set out
• expressed
• worded
• defined
• stated
• articulated
• said
• put
• wrote

Examples of using Formulierten in German and their translations into English

In Holzkirchen haben sie einen klar formulierten Auftrag.
Holzkirchen wastewater treatment plant has a clearly formulated job.

Die bisher formulierten Gedanken münden in eine klare Schlussfolgerung.
The previously formulated thoughts lead to a clear conclusion.

Weitere Haftungshinweise erhalten Sie in einem allgemein formulierten Disclaimer.
You may be given additional notices of liability in a broadly verbalised disclaimer.

Das manifestiert sich besonders klar in den mathematisch formulierten Wissenschaften.
That is manifest with particular clarity in the mathematically formulated sciences.

Schon gar nicht in mit den Lippen formulierten Worten?
Especially not with words formulated by the lips?

Zutaten in einem speziell formulierten Verhältnis von 8: 1.
Ingredients contained in a specially formulated 8:1:1 ratio.

Übersetzen des in Umgangssprache formulierten Problems in ein mathematisches Modell.
Translating the colloquially formulated problem into a mathematical problem.

Prozent und übertraf damit deutlich die zu Jahresbeginn formulierten Ziele.
Percent and therefore easily exceeded the targets defined at the start of the year.

Co. KGaA unterstützen die im Deutschen Corporate Governance Kodex formulierten Grundsätze.
Co. KGaA endorse the principles set forth in the German Corporate Governance Code.

Hat speziell formulierten Klebstoff, der empfindliche Unterwäsche beim Abziehen nicht beschädigt.
Has specially formulated adhesive that will not damage delicate undergarments when peeled off.

Diese Regelungen sind mit den in der neuen DIN formulierten Anforderungen abzugleichen.
These regulations are to be compared with the requirements formulated in the new DIN.

Das neu geschaffene Medium unterstütze dadurch die von der Agentur formulierten Ziele.
In this way, the newly created medium supported the goals formulated by the agency.

Mit Verwendung der Internetpräsenz werden die hier formulierten Nutzungsbedingungen als verbindlich anerkannt.
By using the internet site the terms and conditions of use set out herein are accepted as binding.

Abs. 1 b EU-DSGVO zum Zweck der Entgegennahme der im Kontaktformular formulierten Anfrage.
Paragraph 1 b of the EU GDPR for the purpose of receiving the query formulated in the contact form.

Damit möchte ich noch einmal zu meinem eben formulierten Leitgedanken zurückkehren.
With that in mind, I would like to return to the conviction I expressed earlier on.

Im Mittelpunkt der Designphilosophie von Iittala stehen die von Kaj Franck formulierten Überlegungen.
The heart of Iittala's design philosophy is formulated along Kaj Franck's early thinking.

Nur 6-7 von perfekt formulierten Zutaten je nach Geschmack.
Just 6-7 of perfectly formulated ingredients depending on the flavor.

Die im Entwurf formulierten ökologischen Kriterien sind ein brauchbarer Ansatz.
TThe environmental criteria set out in the draft are a useful start.

Wir werden die im Bericht formulierten praktischen Vorschläge ausführlich prüfen.
We will assess the practical suggestions set out in the report in detail.

Beide Musiker verbindet darüber hinaus eine Liebe zu starken, klar formulierten Melodien und mystischen Harmonien.
Both musicians love strong clearly defined melodies and mystical harmonies.