GEGOSSEN WIRD in English translation

• is poured
• pouring
• is cast
• watering
• poured
• being poured
• pour
• watered
• is moulded
• be casted

Examples of using Gegossen wird in German and their translations into English

Weinkenner wissen, dass ein guter Wein nicht einfach in ein Glas gegossen wird.
Wine connoisseurs understand that a good wine can't just be poured straight from the bottle into a glass.

Was es unbedingt zu verhindern gilt, ist, daß Öl ins Feuer gegossen wird.
What we have to try to avoid is pouring oil on the fire.

Insbesondere ein Espresso kühlt sehr schnell ab, wenn er in eine kalte Tasse gegossen wird.
An espresso shot in particular will get cold very quickly if poured into a cold cup.

Wasser, das auf den Ofen gegossen wird, verdampft nicht und läuft durch das Steinfach.
Water thrown onto the heater does not vaporise and runs through the stone compartment.

Eine übermäßige Wärmeentwicklung bei Gussteilen mit einer Dicke von mehr als 15 mm kann verhindert werden, indem mehrere aufeinanderfolgende Schichten gegossen werden Schicht erstarren lassen, bevor die nächste gegossen wird.
Excessive heat in castings of more than 15mm thickness can be prevented by pouring several successive layers allow to the layer set before the following layer is added.

Auftauen innerhalb Gebäuden, bevor Beton verputzt und gegossen wird.
Thawing inside buildings before rendering and pouring concrete Container.

Es wird in einem Mischglas mit Eis gerührt, bevor es gegossen wird.
It's stirred with ice in a mixing glass before being poured.

Abhängig von der Art des Metalls, das gegossen wird ein warm- oder kaltKammerMaschine verwendet.
Depending on the type of metal being cast, a hot- or cold-chamber machine is used.

Woraufhin dieser Köder in giftige Plastikflaschen gegossen wird.
After which such bait is poured into poisonous plastic bottles.

Am Boden des Gefäßes und Landentwässerung gegossen wird.
At the bottom of the vessel and land drainage is poured.

Welch ein Freund der dunklen Hand voll Wein gegossen wird;
What a friend\'s dark hand full of wine is poured;

Wie klingt weißer Zucker, wenn er in eine Schüssel gegossen wird?
What does white sugar sound like when it is poured into a bowl?

Auf der Höhe des zweiten Gewinde Schicht aus trockenem Fugenmasse gegossen wird.
At the height of the second thread is poured layer of dry joint compound.

Gegossen wird mit der extra federharten Modellgusslegierung remanium® GM 800.
Cast with extra-spring-hard alloy for cast partials remanium® GM 800.

Homogene zähflüssige Masse gegossen wird leicht auf der Dachfläche bildet,
Homogeneous viscous mass is easily poured on the roof surface,

Seine Breite sollte nicht kleiner sein als der Pegel des Materials gegossen wird.
Its width should be no less than the level of the material is poured.

Für ihn Schnitt durch ein spezielles Nut- Tor, wo geschmolzenes Metall gegossen wird.
To him cut through a special groove- gate where molten metal is poured.

Monolithische Fundament gegossen wird, wenn mit dem Bau nicht Beobachtung Gruben erwartet und Keller.
Monolithic foundation is poured, if construction is not expected observation pits and cellars.

Gegossen wird in cremiger Konsistenz
Poured is creamier in consistency

Reue bewegt die zerklüfteten Felsen aus dem Ort, wo das Fundament der Demut gegossen wird.
Contrition moves the jagged rocks from the site where the foundation of humility is poured.