GEMANAGT WIRD in English translation

• managed
• is being managed
• will be managed

Examples of using Gemanagt wird in German and their translations into English

später mit schrecklichen Konsequenzen für den allergrößten Teil der Menschheit platzen wird- egal wie und von wem sie gemanagt wird.
that must explode or deflate, with terrible consequences for the vast majority of humanity, regardless of how and by whom this is managed.

über digitales Netzmanagement und digitaler Verbrauchsregelung gemanagt wird, steht ein komplexer Feldversuch in der Bewährungsprobe.
an innovative energy storage system managed via digital network management and digital consumption control, a complex field test is currently in its trial phase.

guten Vorschlag der Kommission-, dass eine Flotte von Ölsaugschiffen eingesetzt werden muss, die von der Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs gemanagt wird.
I think that the Commission's proposal is a sound one- that there should be an anti-oil pollution fleet that is managed by the Agency.

unausweichlich- wenn sie gut gemanagt wird.
cannot be avoided- if it is well managed.

Auch wenn die Werbung mittlerweile irgendwie gemanagt wird, ist ihr Einfluss noch spürbar.
Even the fact that advertising is now somehow managed, its influence is still tangible.

Die Realität, wie der Konflikt gemanagt wird, fliegt uns jetzt um die Ohren.
The reality of'managing the conflict' is now exploding in our faces.

Ein weiterer Punkt ist das Thema Sicherheit, das bei allen mobilen Plattformen unterschiedlich gemanagt wird.
Security is another issue that all mobile platforms manage differently.

Sie können so installieren, dass die Verkehrsgrenze für einen gegebenen TCP/UDP-Dienst(z.B. HTTP, FTP) gemanagt wird.
You can set up to manage the traffic limit for a given TCP/UDP service e.g. HTTP, FTP.

der Stadt zu tun, sondern hängt davon ab, wie sie gemanagt wird.
it's about how it's managed.

Da alles von einem Ort aus gemanagt wird, können Teams problemlos Kundenkonversationen verfolgen,
And it's all managed in one place-so teams can track conversations

Gleichgültig, ob das WLAN-Netzwerk dezentral oder zentral gemanagt wird, eine besondere Monitoring-Lösung steht mit dem LANCOM LSM zur Verfügung.
Irrespective of whether the WLAN network is decentralized or centrally managed, a highly specialized monitoring solution is available with LANCOM LSM.

ein Viertel der weltweit verwalteten Vermögenswerte nachhaltig gemanagt wird.
in the fact that more than a quarter of assets under management worldwide are now managed sustainably.

Wenn die Marke von der höchsten Führungsebene aus integriert und gemanagt wird, kann er konsistente Markenbotschaften optimal verbreiten
When the brand is integrated and managed by the top level of management, it can best

Diese Softwareprogramme werden jetzt nur noch zur Präsentation eingesetzt, während der Workflow des Strategieprozesses ressourcensparend durch Einsatz des Strategischen FÃ1⁄4hrungssystems SOLYP3 gemanagt wird.
These programs are now being used only for presentations while the workflow of the strategic process is managed in a resource-efficient way using the strategic management system SOLYP3.

Mit Lösungen für die Mainframe Security von CA Technologies können wir sehr sicher sein, dass der Zugang zu sensiblen Daten gesichert ist und ordnungsgemäß gemanagt wird.
CA mainframe security solutions provide us with a high level of confidence that access to sensitive data is secured and properly managed.

Ziel und Maßnahmen Das Projekt trug dazu bei, ein nationales Schutzgebietssystem einzurichten, das möglichst viele Ökosysteme umfasst, effizient gemanagt wird und über eine stabile Finanzierung verfügt.
This project was helping to establish a national system of protected areas that encompasses as many ecosystems as possible, is managed efficiently and has stable funding at its disposal.

Weise, wie der Betrieb gemanagt wird.
it is the way in which the business is managed.

Rahmen des GO-Bio Programms, das vom Bundesministerium für Bildung und Forschung(BMBF) finanziert und vom Projektträger Jülich gemanagt wird.
which is funded by the German Ministry of Education and Research(BMBF) and managed by Projektträger JÃ1⁄4lich.

Rahmen des GO-Bio Programms, das vom Bundesministerium für Bildung und Forschung(BMBF) finanziert und vom Projektträger Jülich gemanagt wird.
which is funded by the German Ministry of Education and Research(BMBF) and managed by Projektträger Jülich.

Gemanagt wird diese Förderung in Freiburg über das Freiburg Institute for Advanced Studies(FRIAS),
That funding is managed in Freiburg via the Freiburg Institute for Advanced Studies(FRIAS), which has close