Examples of using Gesellschaftlicher ebene in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
institutioneller und gesellschaftlicher Ebene.
institutional and societal level.Entwicklung braucht Veränderung, auf individueller wie auch auf gesellschaftlicher Ebene.
Development needs change, both at the level Was hilft uns, auf persönlicher und auf gesellschaftlicher Ebene freizuwerden?
On the personal and collective levels, what helps to free us?ST: Wir kannten uns auf gesellschaftlicher Ebene, aber wir standen uns nicht nah.
ST: We knew each other on a social level but we were not close.Auf kultureller oder gesellschaftlicher Ebene im weitesten Sinne besonders zur Gesundheitsfürsorge psychisch Kranker beigetragen.
Has made an exceptional contribution to mental healthcare in the broadest sense on a cultural and/or social level;Dieser Irrweg ist auf individueller und gesellschaftlicher Ebene anzutreffen; und er wird gefördert!
familiärer und gesellschaftlicher Ebene anregen….
family and social level….familiärer und gesellschaftlicher Ebene abzielt.
Mit Angst zu leben und darüber zu reden, wie wir dies auf privater und gesellschaftlicher Ebene geschafft haben.
Of living with fear and to talk about how we managed it at personal and social level.wirtschaftliche Folgen auf individueller und gesellschaftlicher Ebene.
an economic impact at individual and social level.ökologischer und gesellschaftlicher Ebene.
ecological and social level.Setzt sich auf politischer wie gesellschaftlicher Ebene dafür ein, einen solchen Kahlschlag an Berlins nächtlichem Stadtbild zu verhindern.
Lobbies on a political and social level to prevent this disastrous destruction of Berlin's nocturnal cityscape.Erste Auswertungen einer Studie zeigen, dass sich die Befragten auf persönlicher und gesellschaftlicher Ebene um jeweils andere Bereiche Sorgen machen.
First results show that respondents are worried about different areas of security on a personal and societal level.auf technischer als auch auf gesellschaftlicher Ebene die Möglichkeit zur Disruption beigemessen wird.
are considered capable of disruption, both on technical and social levels.Dass Handlungsbedarf besteht, sowohl was die Verhaltensmuster von Individuen angeht als auch auf politischer und gesellschaftlicher Ebene, verdeutlichen die Umfrageergebnisse.
The survey results show a need for action in terms of people's behaviour patterns and on a political and social level.Weder gelingt uns dies auf gesellschaftlicher Ebene, wo wir zum Beispiel in sozialen Netzwerken oder beim Gaming längst mit internationalen Trends mitschwimmen.
We cannot escape this global trend on the social level, where, for example, we have long been a part of international trends in wissenschaftlicher und gesellschaftlicher Ebene ausgebaut und gefestigt werden.
effortlessly on a political, scientific and social level and consolidated.den Antiziganismus auf institutioneller und gesellschaftlicher Ebene bekämpfen.
combat antigypsyism on institutional and societal level.ökonomischer und gesellschaftlicher Ebene erfordern eine strategisch-politische Auseinandersetzung mit den Chancen und Herausforderungen des Themas.
economic and society levels triggered by digitalisation require a strategic-political analysis of its opportunities and challenges.Die permanenten Entwicklungen im Bereich digitaler Medien bewirken Veränderungen auf organisationaler und gesellschaftlicher Ebene, deren Erforschung wesentliche Grundlage für die Entwicklung nachhaltig wirksamer Konzepte und Technologien ist.
The continuous development in the field of digital media creates changes on both 
