GESTALTET WIRD in English translation

• is designed
• designed
• is shaped
• shaped
• is made
• more
• is formed
• is created
• is being organised
• is structured
• is arranged
• is organized

Examples of using Gestaltet wird in German and their translations into English

Inhaltlich gestaltet wird die Konferenz von Rapidnews/tct+ Personalize.
The conference content is designed by Rapidnews/tct+ Personalize.

Büroräume sind für uns Orte, in denen Zukunft gestaltet wird.
Offices are where the future is shaped.

Zweitens, dass die Zukunft mit bestimmten Mitteln gestaltet wird.
Second, that the future is made in specific ways.

Diese Wegweiser unterstreichen die Komplexität des Veränderungsfeldes, das mit Kanban gestaltet wird.
These signposts stress the complexity of the fields of change, which is created by Kanban.

Ein leerer Raum entfaltet sich in der Form, in der er gestaltet wird.
An empty space unfolds in the form in which it is designed.

Dabei handelt es sich um einen Rennwagen, dessen Karosserie von Künstlern gestaltet wird.
This is a racecar whose body was designed by artists.

Gestaltet wird die Sonderausstellung von best of design.
The special exhibition is being arranged by Berlin-based best of design.

Wir feiern diesen Tag mit einer besinnlichen Führung, die von SängerInnen(Mitglieder des Wiener Staatsopernchores) gestaltet wird.
We are celebrating this day with a contemplative tour designed by singers members of the Vienna State Opera Choir.

wodurch der Entschei dungsprozess demokratischer und transparenter gestaltet wird, gegebenenfalls auf der Grund lage einer verstärkten Zusammenarbeit;
making the decision-making process more democratic and transparent and, where necessary, acting on the basis of strengthened cooperation;

Da die Abtrennung des Feinanteils mit dem Einsatz der NETZSCH Sichteranlage CFS 170 HD-S erheblich schneller und betriebssicherer gestaltet wird, ersetzt der Kunde die vorhandene Siebtechnik.
As the separation of the fine fraction is significantly quicker and operationally more reliable using the NETZSCH Classifier Plant CFS 170 HD-S, the customer can replace the existing screening technology.

Dieser Dialog hat allerdings gezeigt, wie sehr die libanesische Politik noch immer von außen gestaltet wird.
But what their dialogue has exposed is how much Lebanese politics continues to be shaped by external forces.

Für unsere Fraktion ist allerdings entscheidend, wie die Zukunft methodisch weiter gestaltet wird.
For our group, however, the crucial thing is how the future will go on to be shaped.

Im Mittelpunkt des Themenpavillons"Energie& Wasser", der gemeinsam mit dem Competence Pool Weihenstephan der Technischen Universität München gestaltet wird, stehen regenerative Energien,
The"Energy& Water" theme pavilion, which is organized together with the Competence Pool Weihenstephan of Munich Technical University,

Wir wollen, dass Europa effizient gestaltet wird.
We want Europe to be structured efficiently.

Haddonstone empfiehlt dringend eine professionelle Beratung, um sicherzustellen, dass jeder Vorschlag strukturell fundiert gestaltet wird.
Haddonstone strongly recommend that professional advice is taken to ensure that any proposal is designed to be structurally sound.

renovieren, wenn der ganze Ablauf der Renovierung besser gestaltet wird.
renovate more cheaply if the entire renovation process is better designed.

Gestaltet wird diese von der Combo des Kepler-Gymnasiums Freudenstadt
It is being arranged by the Kepler Gymnasium,

Der Ausschuß befürwortet diesen Ansatz, wenn die zukünftige Energiepolitik mit diesen beiden neuen Institutionen bewußt neu gestaltet wird.
The Committee endorses this approach, provided that future energy policy is consciously reshaped with these two new bodies.

Keimena ist ein wöchentliches Filmprogramm, das von dem griechischen Fernsehsender ERT ausgestrahlt und von der documenta 14 gestaltet wird.
Keimena is a weekly broadcast of films presented by the Hellenic Broadcasting Corporation(ERT), and organized by documenta 14.

Änderungsvorschlag die Rechtskasuistik eingeschränkt, indem ein Großteil der Anwendungskriterien einfacher und flexibler gestaltet wird.
requirements for advertising breaks, simplifying and relaxing many of the application criteria.