GETRENNT WAREN in English translation

• were separated
• separated
• were apart
• were broken up
• were divided
• were separate
• been separated
• are apart
• were dispersed
• are were split

Examples of using Getrennt waren in German and their translations into English

die anderen Truppen vom Lager getrennt waren.
while as yet the forces were dispersed from the camp.

Darüber, wie lange wir getrennt waren.
Thinking about how long we have been apart.

Sie wurden wahrscheinlich aufgenommen, als wir grade getrennt waren.
They were probably taken when we were split up.

Es war eins der wenige Male, dass wir getrennt waren.
It was one of the few times we have ever been apart.

Die Zeit, die wir getrennt waren, hat deiner Potenz gut getan.
Our time apart… Has been good for your virility.

Kirche noch nicht getrennt waren.
when the State and the church were not yet separate.

Mit QE LaB vernetzen wir Gebiete innerhalb der Informatik, die bisher getrennt waren.
With QE LaB we connect areas in computer science that have been separate until now.

Computer Der Mensch brauchte Schlaf, als seine wachen und unbewussten Existenzen noch getrennt waren.
COMPUTER: Sleep was necessary for man when his waking and unconscious lives were separated.

ich mit einem anderen schlief, während Paul und ich getrennt waren.
I slept with someone else while Paul and I were separated.

Meine Firma, die ich gründete, als wir getrennt waren, nennt sich"Mrs. Van de Kamp's Catering.
My company, which I formed when we were separated, Is called mrs. Van de kamp's catering.

Diese Broschüre ist ideal, um die Geschichte der Länder zu verstehen, die durch den Eisernen Vorhang getrennt waren.
This brochure is ideal for a better understanding of the History of the countries which were separated by the Iron Curtain.

wurde eine Brücke gebaut, um zwei Ortsteile zu verbinden, die während der Regenzeit getrennt waren.
a bridge was built to connect two neighborhoods separated during the rainy season.

Durch diese Erweiterung kamen Länder in die EU, die von ihr einst durch den Eisernen Vorhang getrennt waren.
This enlargement brought into the EU countries which were once divided from it by the Iron Curtain.

Die komplet von der westlichen Kultur getrennt waren.
Who were completely disconnected from Western culture.

die Höchste Seele lange Zeit getrennt waren.
the Supreme Soul remained separated for a long time.

Zusammen und getrennt waren sie ab den späten 1940er Jahren auf kleinen Radiosendern und kleinen Labels zu hören.
Together and separately, they were on small radio stations and tiny labels from the late 1940s onward.

Endlich erkannte er, daß er menschlich nicht verstehen konnte, wie sich der Vater und der Sohn getrennt waren.
He finally realized that he could not humanly understand how the Father and the Son were separated.

Schismatiker abgestempelt und von den Juden getrennt waren.
who were considered by the Jews to be heretics, schismatics, others.

Während wir getrennt waren, schlief ich mit einem anderen Mann.
While we were separated, I slept with someone else.

Getrennt waren wir durch einen elektrisch geladenen Stacheldrahtzaun.
We were separated by an electric barbed-wire fence.