Examples of using Hatte kaum in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ich hatte kaum Zeit.
I barely got to do it.Marano hatte kaum einen Kratzer.
Ich hatte kaum Zeit abzuschütteln.
I barely got a chance to shake it off.Ich hatte kaum Zeit, mich umzuziehen.
Barely had time to change.Ich hatte kaum je eines.
Never had much of one.
Ich hatte kaum noch Hoffnung.
I almost gave up hope.Ich hatte kaum Glück in Poppenbüttel.
I didn"t had any luck in PoppenbŸttel.Vor ihm hatte kaum etwas Bestand.
We could hardly get anything past him.Er hatte kaum Interesse an den Planeten.
He seemed to have little interest in other planets.Ich hatte kaum fünf Minuten mit ihm alleine.
I have barely had five minutes alone with him.In seiner Familie hatte kaum jemand überlebt.
Präsident Gaviria hatte kaum noch Handlungsspielraum.
For President Gaviria, there was little room left to move.Er war sehr still, hatte kaum Freunde.
Was kinda quiet. Didn't really seem to have any friends.
Ich hatte kaum Zeit, es abzutippen und herzukommen.
I just barely had time to type that up and get over here.Ich hatte kaum Urlaub in den letzten drei Jahren.
I haven't had a lot of vacation time the last three years.Ich hatte kaum die Chance, mit dir zu reden.
I have barely had a chance to talk to you.Ich hatte kaum Zeit, um mir die Handschuhe abzustreifen.
I barely had time to snap my gloves off.Ich hatte kaum eine Chance, eine Person zu sein.
I barely got the chance to be a person.Gideon hatte kaum Zeit, seine Füße wegzuziehen.
He barely had time to get his feet under him.Das eigentliche Treffen hatte kaum anderthalb Stunden gedauert.
They had barely had an hour and a half with the boy altogether.
