HAD ALMOST in German translation

• hatte fast
• beinahe hätte
• waren fast
• hatte kaum
• schon fast
• beinahe wäre
• hatten nahezu
• besaßen fast
• musste fast
• haben mich schier
• gab fast

Examples of using Had almost in English and their translations into German

Ganz had almost no training and was largely self-taught.
Ganz hatte fast keine Ausbildung und war weitgehend Autodidakt.

Dr. Hawking had almost finished writing a book.
Dr. Hawking war fast fertig mit dem Schreiben seines Buches.

Had almost forgotten that the kose group even existed.
Ich hatte fast vergessen, dass es eine Kose-Gruppe gibt.

Tom had almost forgotten all about what had happened.
Tom hatte die Geschehnisse schon fast ganz vergessen.

Helene had almost come to terms with remaining single.
Helene hatte sich beinahe damit abgefunden, ledig zu bleiben.

You know, I had almost worked that out.
Wissen Sie was? Ich hab's mir fast gedacht.

I had almost finished working out my new system.
Ich hatte mein neues System fast schon ausgeklügelt.

I had almost forgotten the beauty of this place.
Ich hatte fast vergessen, wie schön es hier ist.

When I was a child, we had almost nothing.
Als ich noch ein Kind war, hatten wir fast nichts.

I had almost forgotten what a sexy-Iooking lady you are.
Ich hab fast vergessen, wie sexy du bist.

The stone had almost no faults.
Stein hatte fast keine wesentlichen Fehler.

And that we had almost forgotten.
Und das vergisst man oft.

In 2016, we had almost 30 participants.
In 2016 hatten wir knapp 30 Teilnehmer.

Even Braag had almost forgotten his own combat.
Selbst Braag hatte seinen Kampf fast vergessen.

Or they had almost no listeners.
Oder sie erreichten praktisch keine Hörerschaft.

She had almost died because of Christy's betrayal.
Sie war beinahe gestorben wegen ihres Verrats.

I had almost given up hope for fuller hair.
Die Hoffnung auf volleres Haar hatte ich schon fast aufgegeben.

We had almost one more hour to go.
Wir hatten noch ungefähr eine Stunde Fußmarsch vor uns.

He had almost completed his autobiography when he died.
Er hatte kurz vor seinem Tod seine Autobiografie fast beendet.

The strong Bura had almost reached its climax.
Der Sturm hat mittlerweile seinen Höhepunkt erreicht.