HAD ALMOST in Hebrew translation

• היה כמעט
• כבר כמעט
• קיבל כמעט
• היו כמעט
• הייתה כמעט

Examples of using Had almost in English and their translations into Hebrew

I had almost given up hope,
כבר כמעט ואיבדתי את התקווה,

This President nominated him. He and Rosenberg had almost nothing in common.
הוא היה מועמד ע"י הנשיא לו ולרוזנברג לא היה כמעט שום דבר במשותף.

For this new study, the researchers had almost 900 healthy, middle-aged patients do just that.
עבור מחקר חדש זה, החוקרים היו כמעט 900 חולים בריאים בגיל העמידה לעשות בדיוק את זה.

After a few hours I had almost given up, but then they showed up again.”.
אחרי כמה שעות המתנה כבר כמעט התייאשתי, אבל אז הם הופיעו שוב".

the land-based Yakovlev Yak-36, the aircraft had almost nothing in common.
לא היה כמעט שום דבר במשותף ביניהם.

In 1864, Corvo had almost 1,100 inhabitants, but this figure started decreasing from then on.
בשנת 1864, בקורבו היו כמעט 1100 תושבים אך מספרם הלך וירד.

Working conditions in the factories were horrible, and workers had almost no way of protesting their condition.
תנאי העבודה במפעלים היו נוראים ולפועלים לא הייתה כמעט שום דרך למחות עליהם.

But as with his other licensing deals, Donald Trump had almost nothing to do with Trump Vodka.
למרות שהמפעל על שמו לדונלד טראמפ לא היה כמעט שום קשר עם מפעל הוודקה.

the two victims had almost nothing in common.
שני הקורבנות היו כמעט דבר במשותף.

her generosity towards people in need had almost no boundaries.
ולנדיבותה כלפי נזקקים לא היו כמעט גבולות.

unveiled two years later, the two vehicles had almost identical designs inside and out.
שני כלי הרכב היו כמעט זהים בעיצוב בפנים ובחוץ.

many groups for which Wang and colleagues had almost no respondents.
וואנג ועמיתיו היו כמעט שום משיבים.

As a result, the 9th Corps Army had almost no winter clothing for the harsh Korean winter.
כתוצאה מכך, הארמייה התשיעית לא קיבלה כמעט ציוד חורף בשביל החורף הקוריאני הקשה.

my soul had almost dwelled in silence.
נשמתי כמעט היה וישב בגיהינום.

my soul had almost dwelt in silence.
נשמתי כמעט היה וישב בגיהינום.

my soul had almost dwelt in hell.
נשמתי כמעט היה וישב בגיהינום.

To my 19-year-old self who had almost every producer/songwriter tell me that they would never work with me.
לבת ה-19 שהייתי שכמעט כל מפיק/כותב שירים אמר לי שהוא לעולם לא ירצה לעבוד איתי.

It had almost happened, and he didn't know when he would get another chance.
היא היתה קרובה ללכת שוב והוא לא היה בטוח שהוא יקבל הזדמנות שניה.

The group that watched more TV had almost twice the risk of"severe abdominal obesity" compared to the group that watched less TV(24).
הקבוצה אשר צפתה יותר בטלוויזיה הייתה בעלת כמעט פי שניים סיכון ל"השמנה בטנית חמורה" בהשוואה לקבוצה שצפתה בפחות טלוויזיה.

To my 19 year old self who had almost every producer/songwriter tell me they would never work with me.
לבת ה-19 שהייתי שכמעט כל מפיק/כותב שירים אמר לי שהוא לעולם לא ירצה לעבוד איתי.