HERVORGERUFEN WIRD in English translation

• is caused
• brought
• provoked
• produced
• induced
• is evoked
• generated
• is created
• is elicited
• are caused
• be caused
• provoking
• be elicited

Examples of using Hervorgerufen wird in German and their translations into English

Die Spannung in der Organisation, die unvermeidlich durch die Entlassungen hervorgerufen wird.
Decreasing of stress emotions in the organization caused by such dismissals.

Cri-du-chat Syndrom, das durch Deletion des kurzen Arms von Chromosom 5 hervorgerufen wird.
Cri du chat syndrome is provoked by the deletion of the short arm of chromosome 5.

Zum Beispiel seine markante Licht-Schatten-Wirkung, die durch eine konisch verlaufende Deckwulst hervorgerufen wird.
Its striking light-shadow-effect, for instance, created by a conically running covering bead.

Hyper-IgM-Syndrom 5 ist eine autosomal rezessive Erkrankung, die durch Mutationen des UNG-Gens hervorgerufen wird.
Hyper-IgM syndrome 5 is an aautosomal recessiv disorder caused by mutations of the UNG gene.

Girding Beschreibt die Bewegung des Schleppers die durch das Schleppen eines Schiffes hervorgerufen wird.
Girding Describes the movement of a tugboat which capsized by the action of the towed ship.

Die Homozysteinurie ist eine autosomal rezessive Erkrankung, die durch loss-of-function Mutationen hervorgerufen wird. Epidemiologie.
Homocysteinuria is an autosomal recessive disorder caused by loss of function mutations. Epidemiology.

Dies bedeutet, dass bei einer wiederholten Stimulation durch äußere Reize immer dasselbe Antwortverhalten hervorgerufen wird.
This means that each repeated stimulation from external stimuli always evokes the same response behaviour.

Und einem sensitiven Thermometer um die Temperaturerhöhung zu messen, die von einer Energiedeposition hervorgerufen wird.
And a sensitive thermometer to measure the temperature rise induced by an energy deposition.

Hervorgerufen wird die Borreliose durch Bakterien der Gattung Borrelia, die zumeist von Zecken übertragen werden.
Lime Disease is caused by the bacterium Borrelia that is transmitted by ticks.

Die Gesellschaft übernimmt nicht das Aktienkursrisiko, welches durch eine Verzögerung oder die Übertragung hervorgerufen wird.
The Company does not cover any share price risk caused by the delay or by transfer.

erhöhter Luftfeuchtigkeit Wasser aufzunehmen, wodurch eine Volumenzunahme hervorgerufen wird.
which in turn causes the volume to increase.

Astigmatismus ist eigentlich ein Abbildungsfehler, der hier jedoch gezielt mit Hilfe einer Zylinderlinse hervorgerufen wird.
Astigmatism is actually an image aberration, but is created deliberately here with a cylindrical lens.

äußerer Netzhaut beeinflussen, während die Abnahme der Diffusion mit dem Alter durch Veränderungen der Matrix allein hervorgerufen wird.
the outer retina only changes in matrix components cause the decline in diffusion with age.

Hervorgerufen wird diese Säureschichtung durch ungenügende Gasung der Batterien.
This acid layering is caused by insufficient gassing(Equalization-RRY) of the batteries.

der nicht unbedingt durch Suspendierung hervorgerufen wird.
not necessarily produced by suspension.

Hervorgerufen wird es durch erleuchtete Schriften
It is evoked by enlightened writings

Doch noch bedeutungsvoller ist die chemische Wirkung, die durch eine solche seltene Erscheinung hervorgerufen wird.
Yet still more significant is the chemism produced by such an infrequent manifestation.

Dieser Bericht thematisiert die viel höhere CO2-Produktion, die dadurch hervorgerufen wird.
This report deals with the much higher levels of CO2 produced as a result.

So muss die Menschheit das verstehen, was durch Karma hervorgerufen wird.
Thus must humanity understand that which is created by Karma.

Schade ist eine Geisteskrankheit, die durch das Schauspiel des Leidens anderer Menschen hervorgerufen wird….
Pity is a mental illness induced by the spectacle of other people's miseries….