Examples of using Hinterfragt werden in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
die Funktion möglicher Verweise darauf hinterfragt werden.
their function were intended to scrutinise.Die Strafverfolgung findet erst statt, als er europäischer Abgeordneter ist und muss eben deswegen hinterfragt werden.
It Informationen in Märkten und bei Entscheidungen müssen hinterfragt werden?
as the basis of decisions will need to be reassessed?Das muss hinterfragt werden.
Die Botschaft, die hinterfragt werden könnte, war.
The message that might be questioned Dieser allumfassende Wahnsinn der europäischen Führung muss hinterfragt werden.
This widespread delusion, manifested by the European authorities, must be questioned.Bis zu dem Punkt, dass es nicht hinterfragt werden sollte.
Even to the point that it shouldn't be questioned.Vereinheitlicht werden und deren Aussagekraft bezüglich der Bodeneigenschaften hinterfragt werden muss.
Their validity regarding soil properties have to be questioned.muss zumindest hinterfragt werden.
there must be questions about.Hinterfragt werden sollte aber auch immer die Qualität des Programms auf Community-Medien.
In einem echten Dialog müsste die Grundposition der Drogenpolitiken hinterfragt werden, die Prohibition.
In a true dialogue, what should be questioned is the bottom line of drug policies: prohibition.Mit anderen Vorhaben soll auch das Konzept der"Kompakten Stadt" kritisch hinterfragt werden.
Im Hinblick darauf, dass diese Disziplinarmaßnahmen und -verfahren in der öffentlichen Meinung weithin hinterfragt werden.
Noting that these disciplinary sanctions and proceedings are widely being questioned in the public opinion;sollte im Zweifel hinterfragt werden.
and this should be questioned in case of doubt.Diese Hoffnungen allerdings mit einem Regierungswechsel zu der vom Westen aufgebauten Opposition zu verbinden, muss hinterfragt werden.
But to tie such hopes to a change of government towards the opposition built up by the West must be questioned.Die Modelle zur Bewegungsvorhersage von Fußgängerinnen und Fußgängern müssen in gewisser Hinsicht von der Maschine selbst hinterfragt werden.
The models for predicting the movements of pedestrians must up to a point be called into question by the machine itself.Die Markenverantwortlichen werden sich verstärkt auch darauf einstellen müssen, dass Investitionsbudgets für Marken künftig systematisch hinterfragt werden.
Those responsible for brands Die offiziellen Versionen müssen hinterfragt werden, bis sie bestätigt sind.
Official versions must be questioned until they Stereotype haben wie beschrieben wichtige Funktionen aber sie sollten immer auch hinterfragt werden.
Stereotypes, as described have important functions but they should always be scrutinized.Die Gründe für den Stimmenverlust in der Region sollten hinterfragt werden….
