Examples of using Kaum fassen in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Jess, ich kann kaum fassen, dass wir das machen.
Als du mich heiraten wolltest, konnte ich es kaum fassen.
When you agreed to marry me, I couldn't believe it.Ich kann es kaum fassen... ich bin dir etwas schuldig.
I can't believe it but I really owe you.Ich kann kaum fassen, dass wir das tatsächlich machen werden.
I can't believe we're actually gonna do this.Ich kann es kaum fassen, das ist so eine Erleichterung!
I can't believe it, it's such a relief!kann's immer noch kaum fassen.
I still cannot believe it.Ich kann kaum fassen, dass Leute wie er hier arbeiten dürfen.
I cannot believe people like him are even allowed to work here.Ich kann's kaum fassen, aber ich muss Ihnen diese Traumchance geben.
I have got to do something. I can't believe it. I have to give you your dream shot.Natürlich können Sie Ihr Glück kaum fassen, das kann ich nachvollziehen.
Naturally, you can't believe your good fortune. I appreciate that.Wir können es kaum fassen und verbringen fast den kompletten Tag draußen.
We can hardly believe that it's finally too warm for a sweater and spent almost all day outside in the end.Er erfuhr von seinem Gewinn auf der Couch und konnte es kaum fassen.
He learned of his profit on the couch and could hardly believe it.Kaum fassen konnten ihr Glück die Drittplatzierten.
The team into third place could hardly believe their result.Frau Aidlsburger mag ihr Glück über die neue Anlage kaum fassen.
Mrs. Aidlsburger can hardly believe her luck with new plant.Eine Geschichte, welche selbst die beiden Sieger kaum fassen konnten.
It's a story that even the two winners themselves could scarcely take in.Ich kann kaum fassen, dass es in Bosnien-Herzegowina Studiengebühren gibt.
I can hardly believe that they have to pay tuition fees at universities in Bosnia-Herzegovina.Er konnte es kaum fassen, dass Jesus verhaftet worden war.
Ich kann es noch kaum fassen und ich zweifle noch.
I don't know how to understand it and I still doubt.Clara kann das traumgleiche Geschehen kaum fassen und fürchtet sich, aufzuwachen.
Clara can hardly believe the dream-like events and is afraid to wake up.Ray kann's kaum fassen, dass da kein Fisch in Sicht ist.
Ray can't believe that there wasn't a fish in sight.Diejenigen, die für den Gangster arbeiteten, konnten seine Veränderung kaum fassen.
Those who worked for the mobster could not believe the changes in him.
