KOMPONIERT WURDEN in English translation

• composed
• were composed
• were written

Examples of using Komponiert wurden in German and their translations into English

Einige Bilder und vier Lieder, die von Jacques Prévert geschrieben und von Joseph Kosma komponiert wurden, entstammen dem Film"Die Hirtin
Certain passages including four songs written by Jacques Prévert and composed by Joseph Kosma are taken from The Shepherdess

geschrieben wurden, und von Pascal Sangla komponiert wurden.
written by Jean-Charles Massera and composed by Pascal Sangla.

Fune"(veröffentlicht im September 2004) enthält zwei Titel, die von Akeboshi komponiert wurden.
contains two songs composed by Akeboshi.

Hintergrund ==Ursprünglich hieß der Song"Beautiful Nightmare" und war eines der ersten Lieder, die für Knowles' Album"I Am… Sasha Fierce" komponiert wurden.
Production and recording==Initially titled"Beautiful Nightmare","Sweet Dreams" became one of the first songs composed for the 2008 double album"I Am... Sasha Fierce.

Komponiert wurden diese Songs u.a.
The composers are e. g.

Junge Falun Dafa-Praktizierende singen Lieder, die von Mitpraktizierenden komponiert wurden.
Young practitioners sing songs composed by fellow practitioners.

Bis auf 4 Musikthemen die von anderen Enthusiasten speziell komponiert wurden.
Music themes were especially composed by other enthusiasts.

Neu geschrieben wurde der Klavierauszug, neu komponiert wurden die Kadenzen.
The piano score has been re-written, and newly added cadenzas have been created.

von denen die meisten nur für ihn komponiert wurden.
most of which were exclusively composed for him.

Während des gemeinsamen Konzertabends kommen Werke zur Aufführung, die eigens für eine solche Besetzung komponiert wurden.
In this joint concert, works will be performed that have been especially composed for this specific array of performers.

Kammermusikwerke für Kontrabass uraufgeführt, die auf seine Anregung hin komponiert wurden.
chamber works for double bass that were composed for him.

für welche die Motetten und Kantaten komponiert wurden!
for which the Motets and Cantatas were composed!

X the Space Opera- Per Musica ad Albion" als BluRay wartet mit einzigartigen Musikstücken auf, die eigens für das Spiel komponiert wurden.
The blu-ray disc"X the Space Opera- Per Musica ad Albion" contains unique pieces of music composed specially for the game.

auch im Exil, interpretieren Lieder, die von Phurbu T. Namgyal komponiert wurden.
among Tibetans in exile interpret songs composed by Phurbu T. Namgyal.

Kommentare: Das oben angegebene Datum ist der Tag, an dem die Dissertation abgegeben wurde, die das Experiment beschreibt, für das die Werke komponiert wurden.
Comments: The date give above is the date on which the dissertation detailing the experiment these works were composed for was filed.

spielen Stücke, die von lokalen Musikern komponiert wurden.
the filà Califes, have pieces composed by local musicians.

Angezogen von der chinesischen Musik im traditionellen Stil, welche von Praktizierenden komponiert wurden, nahmen die Menschen Flyer mit
Attracted to the traditional-style Chinese music specially composed by practitioners, people took away leaflets

Es wurden traditionelle ukrainische Lieder gesungen, sowie Stücke, die von Praktizierenden komponiert wurden.
some of which were composed by Dafa practitioners as well as traditional Ukrainian songs.

Die bekannte Geschichte hinter den Goldberg-Variationen besagt, das sie komponiert wurden, um die schlaflosen Nächte des Grafen von Keyserlingk etwas zu erheitern,
The well-known story behind the Goldberg Variations, is that they were composed to help the sleepless nights of Count von Keyserlingk,

Als drittes Element der Installation werden über mehrere im Raum verteilte Lautsprecher jeweils 60-sekündige Soundclips- sogenannte SKITS- zu hören sein, die von mehr als 20 Musikern eigens für die Installation komponiert wurden.
A third element of the installation is comprised of several loudspeakers, distributed throughout the room, playing back a series of 60-second-long sound clips- so-called SKITS- which were composed specially for this installation by more than 20 musicians.